Examples of using Mahnte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Ratsvorsitzende mahnte eine Weiterentwicklung der Sozialen Marktwirtschaft an.
Unter Rodenstocks Führung mahnte der BDI eine angebotsorientierte Wettbewerbspolitik an.
Under Rodenstock's leadership the BDI called for a supply-driven competition policy.Er mahnte bereits Handlungsbedarf für weitere Flächen ab 2008 an.
Dennoch mahnte er, dass"wir künftig noch mehr Eigeninitiative ergreifen müssen.
Nevertheless, he warned that"in the future, we need to be even more proactive.Forscherin Friedrich mahnte denn auch einen gewissen Pragmatismus in der Debatte an.
Frau Oberköchin", mahnte der Oberkellner, der ihren Blick aufgefangen hatte.
Urged the head waiter, who had caught her look.Er mahnte den Ausbau und die Unterstützung der Friedens-
He called for the formation of and support for peaceZudem mahnte der Staatssekretär eine angemessene Regelung für Nanomaterialien in der REACH-Verordnung an.
In addition, the State Secretary called for adequate rules for nanomaterials to be integrated into the REACH regulation.Gleichzeitig mahnte er an, die besonders Betroffenen des Klimawandels nicht zu vergessen.
At the same time he urged that those most affected by the climate change should not be forgotten.Aber Muhammad stieß ihm in den Rücken und mahnte:‘Bete weiter vor!
Damals, es gab keinen definitiven Standort mahnte, wo das Gebäude zu gehen.
Wir können nicht den zweiten vor dem ersten Schritt machen", mahnte Kovac.
We can't take the second step before the first," urged Kovac.Jesus(a.s.) mahnte dazu, die Gebote als Mittel zur Erlösung einzuhalten.
Jedoch ihr Gewissen mahnte sie, die Wahrheit zu enthüllen
However, their consciences urged them to expose the truthBei der Elektromobilität mangele es noch an den richtigen Rahmenbedingungen, mahnte er.
When it came to electric mobility, the right regulatory conditions still had to be created, he said.Die Alpen-Initiative mahnte dabei, dass die zweite Röhre nicht zu mehr Transitverkehr führen darf.
The Alpine Initiative warned that the second bore must not lead to more transit traffic.Der Vater mahnte mich unaufhörlich, der Anmut Gottes treu zu sein
His/her Father has persistenly exhorted me to be faithful to the grace of GodSie mahnte ihn, nicht allein dorthin zu gehen.
She warned him not to go alone.Als Kind mahnte meine Mutter, wann immer sich eine Gelegenheit bot.
When I was a child, whenever there was an opportunity my mother admonished.Ich mahnte mich, nicht zurückzuschlagen.
