CAUTIONED in German translation

• warnte
• mahnte
• Cautioned
• zur Vorsicht
• gewarnt
• warnten
• warnt
• mahnt
• vorsichtig

Examples of using Cautioned in English and their translations into German

Investors are cautioned that forward-looking statements are not guarantees of future performance.
Die Anleger werden darauf hingewiesen, dass zukunftsgerichtete Aussagen keine Garantie für die zukünftige Performance sind.

Investors are cautioned against attributing undue certainty to forward-looking statements or information.
Investoren werden davor gewarnt, sich bedingungslos auf zukunftsgerichtete Aussagen oder Informationen zu verlassen.

The reader is cautioned not to place undue reliance on forward-looking information.
Die Leser werden darauf hingewiesen, dass zukunftsgerichtete Informationen nicht verlässlich sind.

Investors are cautioned that all forward-looking statements involve risks
Investoren werden darauf hingewiesen, dass alle zukunftsgerichteten Aussagen Risiken

The board furthermore cautioned against assessing priority by performing a test under Art.
Die Kammer warnte zudem davor, die Priorität mittels eines Tests nach Art.

Investors are cautioned that these forward-looking statements are not guarantees of future performance.
Investoren werden darauf hingewiesen, dass diese vorausblickenden Aussagen keine Garantie für zukünftige Leistungen darstellen.

Bernard cautioned that a living being must be considered as a harmonious whole.
Bernard hat gewarnt, dass man das Lebenswesen wie harmonisch ganz betrachten muss.

They cautioned against the complacency of writing off intelligent machines as mere science fiction.
Sie warnten davor, intelligente Maschinen als bloße Science Fiction abzutun.

Those artists of low self-esteem or weak personality are cautioned against employing this technique.
KünstlerInnen mit niedrigem Selbstwertgefühl oder schwacher Persönlichkeit sollten bei der Anwendung dieser Technik vorsichtig sein.

They also cautioned on intermediaries located in countries considered as tax havens.
Sie mahnten auch zur Vorsicht bei Partnerinstituten in Ländern, die als Steueroasen angesehen werden.

Vladimir Putin cautioned against raising the retirement age.
Vladimir Putin warnt vor Anhebung des Rentenalters.

he may even be arrested and cautioned.
kann er sogar verhaftet und gewarnt werden.

The Ifo Institute has cautioned against a Brexit.
Das ifo Institut hat vor einem Brexit gewarnt.

Investors are cautioned not to put undue reliance on forward-looking information.
Investoren werden davor gewarnt, nicht übermäßiges Vertrauen in vorausschauende Informationen zu legen.

Readers are cautioned that a PEA is preliminary in nature.
Die Leser werden darauf hingewiesen, dass eine PEA vorläufiger Natur ist.

You will be cautioned and released.
Sie werden verwarnt und entlassen.

Mr Dantin cautioned that not all Eurosceptics are populists and vice versa.
Gérard DANTIN warnt davor, dass nicht alle Euroskeptiker populistisch sind und umgekehrt.

Ulrike Rabmer Koller cautioned against only demonising globalisation.
Ulrike Rabmer Koller warnte davor, die Globalisierung nur zu verteufeln.

Before he handed the bowl over, he cautioned the novice monk;
Bevor er ihm die Schüssel gab, ermahnte er den Novizen.

The Leader also cautioned against the enemy's attempts to create ethnic,
Der Imam rief weiterhin zur Vorsicht gegenüber den Versuchen des Feindes auf, ethnische, religiöse,