Examples of using Cautioned in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Several speakers cautioned that more time and information were needed to assess the experience of the pilot programme.
لكنّ عدّة متكلّمين نبّهوا إلى الحاجة إلى مزيد من الوقت والمعلومات من أجل تقييم تجربة البرنامج التجريبـيThey cautioned, however, that UNCDF should ensure it followed clear rules of engagement. They encouraged the fund to continue to seek and build innovative partnerships with the private sector and philanthropic organizations.
بيد أنهم نبهوا الصندوق إلى ضرورة اتباع قواعد مشاركة، وشجعوا الصندوق على مواصلة التماس وبناء شراكات ابتكارية مع القطاع الخاص والمنظمات الخيريةIt was also cautioned that having too great a risk of liability in the Rules could discourage ODR providers by making the process potentially too expensive.
كما جرى التحذير من أنَّ فرض مسؤولية كبيرة جدا بشأن المخاطر في القواعد يمكن أن يثني مقدِّمي خدمات التسوية من خلال احتمال جعل العملية بالغة التكلفةThe Committee also cautioned against presenting improvement and expansion plans that would be unrealistic or overly ambitious.
وحذَّرت اللجنة أيضا من تقديم خطط للتحسينات والتوسعات تفتقر إلى الواقعية أو تفرط في الطموحHowever, they cautioned that any final Israeli-Palestinian peace agreement must encompass a just
غير أنهم نبّهوا إلى أن أي اتفاق سلام إسرائيلي فلسطيني نهائي يجبIn respect of regional cooperation and integration, it was also cautioned that those efforts should not be confined only to trade market access negotiations.
وفيما يختص بالتعاون والتكامل الإقليميين، جرى التحذير أيضا من وجوب عدم اقتصار تلك الجهود على مفاوضات النفاذ إلى الأسواق التجاريةبل جرى Professor de Marco cautioned against.
Bree's friends cautioned her.
أصدقاء بري حذروهاClearly risky and now not cautioned.
بوضوح محفوفة بالمخاطر و الآن لا وحذرThe Secretary-General has cautioned that.
وقد حذر الأمين العام قائلاًSura always cautioned toward the same.
However, he cautioned against complacency.
بيد أنه حذر من الرضا عن الذات قائلاًBut I also cautioned against undue stress.
However, several delegations cautioned against vertical programming.
Some delegates cautioned against deviating from standard language.
وحذر بعض المندوبين من عدم التقيد باللغة النموذجيةOther members cautioned against the inclusion of time limits.
وحذر أعضاء آخرون من إدراج مهل زمنيةOthers cautioned against making textual edits at this stage.
وحذر آخرون من إجراء تعديلات نصية في هذه المرحلةA delegation cautioned UNICEF against going beyond the CCCs.
وحذر أحد الوفود اليونيسيف من تجاوز الالتزامات الأساسية العامةOn individual efforts, MEXICO cautioned against prescriptive obligations.
وفيما يتعلق بالجهود الفردية حذر مندوب المكسيك من الالتزامات المفروضة والمُحددة
