CAUTIONED in Hungarian translation

• figyelmeztetett
• a figyelmet
• óva intették
• óvatosnak
• figyelmeztette
• figyelmeztettek
• figyelmeztet
• cautioned

Examples of using Cautioned in English and their translations into Hungarian

While the bank has repeatedly cautioned customers on the dangers of cryptocurrencies,
A bank korábban többször figyelmeztette ügyfeleit a kripto-devizák veszélyeire,

constant state of mini-alcohol withdrawals the next day, Naidoo cautioned.
a következő napban a szervezeted folyamatosan mini- alkohol-kivonásokban van, figyelmeztetett Naidoo.

Scientists also cautioned that the use of spices is not a substitute for the proper handling of food.
A tudósok arra is figyelmeztettek, hogy a fűszerek használata nem helyettesítheti az élelmiszer megfelelő kezelését.

But Willett cautioned that those rates are not adjusted for age differences
De Willett figyelmeztet, hogy ezeket az arányszámokat nem igazították egymáshoz a korkülönbségek tekintetében,

On the popular ideas of‘failing fast,'‘failing forward,' and‘failing up,' Druker cautioned,“I think[those ideas]
A„gyors kudarc”,„kudarc előre” és„kudarc” népszerű elképzelései kapcsán figyelmeztette Druker:„Azt hiszem(ezek az ötletek)

A scientific panel advising the EPA on how to account for carbon released from biomass power plants has cautioned against treating all projects equally.
A tudományos testület, tanácsadás az EPA, hogyan kell elszámolni a szén n-mentesít-a biomassza erőművek ellen összes projektben egyformán kezeli már figyelmeztetett.

The report also cautioned that“there is also no certainty that[our]
A jelentés arra is figyelmeztet, hogy„egyáltalán nem biztos,

The researchers cautioned that the study cannot draw a cause and effect relationship between meditation
A kutatók figyelmeztettek, hogy nem tudják felhívni a közvetlen,

At the board's request, the Romanian co-authority cautioned the Mozi+ and Moziverzum service providers for inappropriate assignment of age ratings.
A testület kezdeményezésére a román társhatóság helytelen korhatár-besorolás miatt figyelmeztette a Mozi+ és a Moziverzum szolgáltatóját.

And the report cautioned that,“There is also no certainty that(human)
A jelentés arra is figyelmeztet, hogy„egyáltalán nem biztos,

Other diabetes researchers welcomed the results but cautioned that the diabetes in the dogs that underwent the treatment doesn't exactly replicate what happens in human type 1 diabetes.
Más kutatók üdvözölték az eredményeket, de figyelmeztettek, hogy a kezelt kutyák diabéteszes betegsége nem pontosan azt másolja le, ami az 1-es típusú cukorbeteg emberek szervezetében végbemegy.

though Acharya cautioned that it is not something that would happen anytime soon.
bár Acharya figyelmeztette, hogy ez nem olyan, ami bármikor hamarosan megtörténik.

However, Dr Benkhadra cautioned that the certainty of these results is"low to moderate" and that the length of follow-up
Dr. Benkhadra azonban arra figyelmeztet, hogy ezeknek az eredményeknek a biztossága„az alacsonytól a mérsékeltig terjed",

The coordinators of the Committee on Civil Liberties of the European Parliament cautioned against any lowering of standards.
Az Európai Parlament Állampolgári Bizottságának koordinátorai figyelmeztettek a szabályok bárminemű enyhítése ellen.

we cannot allow ourselves to be mediocre.”- cautioned us Sándor Márai quite a few years ago.
nincs módunk középszerűnek lenni”- figyelmeztet bennünket jó néhány esztendő távlatából Márai Sándor.

There was therefore no occasion that they should be cautioned by prohibitory mandates(correptoriis literis),[3996] because they had
Ezért nem volt olyan alkalom, hogy figyelmeztetni kellett volna őket tiltó rendeletekkel(correptoriis literis),

On my interest he gladly sent me some information about the meeting and cautioned me that the whole Serbian forum can be seen after just one post.
Érdeklődésemre örömmel küldte el a találkozó időpontját és felhívta a figyelmem arra, hogy fórum teljes anyagát csak az első bejegyzés megtétele után láthatom.

However, the study authors also cautioned that the evidence is not yet sufficient to establish causality between the increased activity of the hippocampal nicotine receptor
Ugyanakkor a tanulmány szerzői figyelmeztetnek arra is, hogy a bizonyítékok még nem elégségesek a hippokampális nikotinreceptor fokozott aktivitása és az edzés jótékony

Researchers cautioned that this survey was conducted only on homes with telephones; possibly over representing wealthier households.
A kutatók arra figyelmeztetnek, hogy csak telefonnal rendelkező háztartásokat vettek be a vizsgálatba, vagyis az eredmények valószínűleg a tehetősebb háztartások állapotát tükrözik.

However, as with all psychoactive drugs, patients should be cautioned about their ability to drive a car and operate machinery.
Azonban mint minden pszichoterápiás készítmény esetében, a beteg óvatos kell legyen az autóvezetés valamint a gépek kezeléséhez szükséges képességeinek megitélésében.