CAUTIONED in Polish translation

• ostrzegł
• ostrzegał
• pouczony
• ostrzega
• ostrzeżeni

Examples of using Cautioned in English and their translations into Polish

Officials at the CDC cautioned that the breakthrough is only the first step… toward developing a vaccine… which is likely still months away from human trials.
CCD Urzędnicy ostrzegają, że odkrycie to tylko pierwszy krok rozwoju szczepionki, i że będzie ona trwać miesiące do badania u ludzi.

In 1538, the Spanish Inquisition cautioned its members not to believe what the Malleus said,
W 1538 roku hiszpańska inkwizycja przestrzegła swych członków, by nie wierzyli we wszystkie tezy zawarte w Malleus Maleficarum,

Dryden cautioned, however, against the license of"imitation", i.e., of adapted translation:"When a painter
Dryden przestrzega jednak przed pozwalaniem sobie na naśladowanie w tłumaczeniu adaptowanym:„Kiedy malarz kopiuje naturę… nie ma przyzwolenia

Before releasing him, the Lord Mayor, judging the case, cautioned Johnson that the practice could not be allowed, and must not be repeated.
Zanim burmistrz rozsądzający sprawę wypuścił Johnsona, pouczył go, iż praktyka ta jest zabroniona i nie może mieć więcej miejsca.

PG-13(Parents Strongly Cautioned)- Some Material May Be Inappropriate For Children Under 13.
MPAA przyznało filmowi kategorię„PG-13” parents strongly cautioned; uznano, że niektóre materiały zawarte w filmie mogą być nieodpowiednie dla osób poniżej trzynastego roku życia.

The writer George Eliot cautioned us that, among all forms of mistake, prophesy is the most gratuitous.
Pisarka George Eliot przestrzegała nas, że wśród wszystkich rodzajów błędu proroctwo jest tym najbardziej niepotrzebnym.

Pope Benedict XV already cautioned the missionaries of his time lest they"forget their proper dignity and think more of their earthly homeland than of their heavenly one.
Benedykt XV przestrzegał już misjonarzy swych czasów,„aby pomni własnej godności nie myśleli bardziej o swej ojczyźnie ziemskiej aniżeli o niebieskiej”65.

Pope Benedict VI also cautioned that relationships should not simply be the focus of new media efforts but the quality of the content remains equally importance.
Papież Benedykt XVI przestrzega również przed tym, aby relacje nie były jedynym aspektem, na którym koncentrują się nowe media; równie ważna jest jakość przekazywanych treści.

Therefore, Rinpoche cautioned against offering to help in matters that do not concern us or when others are not interested in receiving our aid.
Dlatego Rinpocze przestrzegał przed oferowaniem pomocy w sprawach, które nas nie dotyczą, lub gdy inni nie są zainteresowani naszą pomocą.

He cautioned the brethren against exposing his physical condition by saying,"Don't give me away, Brethren.
Zwrócił on uwagę braci, aby nie zważali na jego stan zdrowia, mówiąc:"Nie usuwajcie mnie bracia.

You need to restrain your darker impulses. I have cautioned you that in your pursuit of Tom's killer.
Ostrzegałem cię, że ścigając zabójców Toma, musisz powstrzymywać własne emocje.

My efficient colleague- should I say, my heir presumptive- has been collecting evidence that every interim Number Two who's served during my leave has been cautioned by you.
Mój skuteczny kolega- powinienem powiedzieć, że mój przypuszczalny następca- zbierał dowody, że każdy tymczasowy Numer Dwa który służył do czasu pożegnania, był ostrzegany przez Ciebie.

For the murder of Melanie Lloyd and cautioned him. I then arrested Ben Coulter.
Następnie aresztowałem Bena Coultera za zabójstwo Melanie Lloyd i pouczyłem o jego prawach.

Indeed, Paul often cautioned Christians against falling back into sin,
W rzeczy samej, Paweł często ostrzegł chrześcijan przed upadkiem z powrotem do grzechu,

against the advice of his mother, who cautioned him against such a move.
potwierdzeniem jego matka, kto ostrzegł go przed taki ruch.

Feynman cautioned that to avoid becoming cargo cult scientists,
Feynman ostrzega, że aby nie stać się naukowcem kultu cargo,

It was along this point that the Apostle cautioned some in his day,
Właśnie w związku z tym apostoł upominał niektórych naonczas żyjących tymi słowy: Niech was niewielu będzie nauczycielami, bracia, wiedząc, że tacy wystawieni są

This is cautioned by the nurses themselves in the vaccination room,
Jest to ostrzegane przez same pielęgniarki w pokoju szczepień,

David Shore from Pfizer cautioned against counterfeited drugs posing threat to patients' health and life.
David Shore z firmy Pfizer przestrzegał przed podrabianymi lekami w kontekście zagrożeń dla zdrowia i życia pacjentów.

which Carcharodontosaurus was described, the palaeontologist Philip J. Currie cautioned that it was yet to be determined which of the two animals were larger, and that the size of an animal is
kanadyjski paleontolog Philip J. Currie ostrzegał, że pozostaje jeszcze do ustalenia, które z tych dwóch zwierząt było większe, a także, że wielkość zwierzęcia mniej interesuje paleontologów,