CAUTIONED in Romanian translation

• a avertizat
• au atenţionat
• atenţionaţi
• atenționat
• au avertizat

Examples of using Cautioned in English and their translations into Romanian

One D-and-D was apprehended, the other two cautioned and sent home.
Un bețivan a fost arestat, ceilalți doi amendați și trimiși acasă.

I was cautioned to surrender.
am fost avertizat să se predea.

De la Calle is cautioned.
De la Calle este avertizat.

He cautioned, however, that arresting war crimes indictee Radovan Karadzic remains the major precondition for PfP membership.
El a avertizat însă că arestarea inculpatului pentru crime de război Radovan Karadzic rămâne principala condiţie pentru aderarea la PpP.

Separately, Russian Defence Minister Sergei Ivanov cautioned that Kosovo's independence could provoke a chain reaction.
Separat, Ministrul rus al Apărării Serghei Ivanov a avertizat că independența provinciei Kosovo ar putea provoca o reacție în lanț.

Officials at the CDC cautioned that the breakthrough is only the first step toward developing a vaccine which is likely still months away from human trials.
Autorităţile CDC au atenţionat că descoperirea e abia primul pas spre crearea unui vaccin şi probabil va dura luni până să fie încercat pe oameni.

he was cautioned three times for kerb-crawling in the space of two months.
el a fost. A avertizat de trei ori pentru kerb- crawling. În spațiul de două luni.

However, patients must be cautioned to minimise exposure of treated areas to sunlight
Cu toate acestea, pacienţii trebuie să fie atenţionaţi să minimalizeze expunerea la soare sau alte surse de

They cautioned that with strong foreign exchange inflows and rapid credit
Ei au atenţionat, că în condiţiile unor fluxuri puternice de valută străină din exterior

Zoran Milanovic, cautioned the situation in the country is far from ideal.
Zoran Milanovic, a avertizat că situaţia din ţară este departe de a fi ideală.

However, the EU has cautioned Turkey that it must implement a series of reforms to meet the Union's political norms,
Însă UE a atenționat Turcia că trebuie să implementeze o serie de reforme pentru a se alinia la normele politice ale Uniunii,

issued a public warning, and only three broadcasters were cautioned.
iar trei radiodifuzori au fost doar atenţionaţi.

He cautioned, however, against applying Obama's words to domestic political controversies,
El a avertizat însă că vorbele lui Obama nu trebuie aplicate controverselor politice interne,

He was never cautioned or sent off during his entire career,
Nu a fost niciodată atenționat sau eliminat de pe teren în toată cariera lui,

Greek leaders cautioned Britain to"act objectively" and take the views
liderii greci au avertizat Marea Britanie să"acţioneze în mod obiectiv"

Romanian National Bank Governor Mugur Isarescu cautioned that the inflation rate may be higher than projected.[AFP].
Guvernatorul Băncii Naţionale Române Mugur Isărescu a avertizat că rata inflaţiei ar putea fi mai mare decât cea preconizată.[AFP].

Some delegations cautioned that such cooperation must not lead to private monopolies whilst others emphasised that the market should be left to develop.
Unele delegații au avertizat asupra faptului că o astfel de cooperare nu trebuie să conducă la monopoluri private, în timp ce alte delegații au subliniat că piața ar trebui lăsată să se dezvolte.

OSCE Mission chief Peter Eicher, however, cautioned that some election procedures and regulations must be improved.
Șeful Misiunii OSCE Peter Eicher a avertizat însă că anumite proceduri și reglementări electorale trebuie îmbunătățite.

British diplomats in Kosovo cautioned that the lack of transparency in such deals would affect the province's prospects of attracting foreign investments.
Diplomaţii britanici din Kosovo au avertizat că lipsa de transparenţă din asemenea acorduri va afecta şansele provinciei de a atrage investiţii străine.

He cautioned, however, that problems highlighted by the European Commission regarding organised crime must be tackled.
El a avertizat însă că problemele evidențiate de Comisia Europeană în privința crimei organizate trebuie soluționate.