CAUTIONED in Portuguese translation

• advertiu
• alertou
• acautelou
• cauteloso
• advertido
• advertidos
• alertados
• alertaram
• alertado
• advertiram

Examples of using Cautioned in English and their translations into Portuguese

Jesus cautioned the church about the deceptive work of these counterfeit prophets.
Jesus preveniu a Igreja sobre o trabalho enganador destes falsos profetas.

However, the Buddha cautioned Rahula, he shouldn't blindly trust his expectations.
No entanto, o Buda preveniu Rahula de que ele não deveria confiar cegamente nas suas expectativas.

Standish and Squanto conveyed our intentions and cautioned against any further mischief.
O Standish e o Squanto transmitiram as nossas intenções. E precaveram-se contra problemas futuros.

I was invited to Houston, but cautioned not to speak to anybody.
Convidaram-me para ir a Houston, mas aconselharam-me a não falar com ninguém.

You have cautioned us… that we must be very careful not to tell anyone about ourselves.
Nos advertiu que deveríamos ter muito cuidado… De não dizer a ninguém quem somos.

Lincoln reluctantly approved the plan on November 14 but cautioned his general to move with great speed,
Lincoln relutantemente aprovou o plano em 14 de novembro, mas alertou seu general para se deslocar com grande velocidade,

Daniel Bouille, Bariloche Foundation(Argentina), cautioned that the correlation between renewables
Daniel Bouille, Fundação Bariloche(Argentina), advertiu que a correlação entre recursos renováveis

The scholar Michael Bintley cautioned against this approach, noting that this"'Germanic' paganism" had"never had a single ur-form" from which later variants developed.
O acadêmico Michael Bintley alertou contra essa abordagem, observando que esse"'paganismo' germânico" nunca teve uma única forma primordial ou ur-form"a partir da qual variantes posteriores se desenvolveram.

She cautioned that a strategy that is adaptive to one stressor may not be adaptive to a future stressor.
Ela advertiu que uma estratégia que é adaptável a um fator estressor pode não ser adaptável a um estressor futuro.

He cautioned them not to assume every earthly calamity is a manifestation of divine wrath
Ele acautelou-os não assumir que cada calamidade terrena é uma manifestação da ira divina

The Conference Board 2013 cautioned that Canada's high poverty rate, ranks among the worst of the 17 countries they compared.
O Conference Board de 2013 alertou que a alta taxa de pobreza infantil do Canadá está entre as piores dos dezessete países que eles compararam.

But he cautioned that"the real test of the regime" would be how it fared in an economic crisis.
Mas ele advertiu que"o verdadeiro teste do regime" seria como ele sairia de uma crise econÃ́mica.

hope that everyone will be cautioned against this and other kinds of false doctrine.
todo mundo seja cauteloso contra essa e outros tipos de falsas doutrinas.

In this sense, Jesus cautioned,"Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them.
Neste sentido, Jesus advertiu,"Guardai-vos de fazer a vossa esmola diante dos homens, para serdes vistos por eles;

This is the temptation that Pope Francis cautioned against on Tuesday, 26 May,
Foi contra esta tentação que o Papa Francisco alertou durante a missa celebrada na terça-feira,

Despite being cautioned by Phineas's friends Baljeet
Apesar de Phineas ser advertido pelos seus amigos Baljeet

He cautioned against trusting experts
Ele advertiu contra confiança em peritos

But," INSI's Sambrook cautioned,"there will be other new upstarts that don't have the same experience or same resources, and that is a worry.
No entanto", Sambrook, do INSI, alertou,"haverá outra empresas novatas que não têm a mesma experiência e os mesmos recursos, e isso é uma preocupação.

Patients should be cautioned about operating hazardous machines,
Os doentes devem ser advertidos quanto à condução de máquinas perigosas,

However, it needs to be cautioned that the dose is dependent on several factors
Contudo, precisa de ser advertido que a dose é dependente de diversos fatores