Examples of using Mitschuld in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
CHP trägt Mitschuld am eigenen Unglück.
CHP to blame for its own misfortune.EZB mitschuld an Euroskepsis in Deutschland?
Mr. Nobody left office"--Bundeskanzlerin Merkel trifft Mitschuld am Desaster.
Mr. Nobody left office"--Chancellor Merkel is also blamed for the disaster.Die Ignoranz und Mitschuld der Behörden unterstützt in Wahrheit die Tierquälerei.
Schweigen ist Mitschuld.
silence is complicity.Jedoch stellte die Japaner mit französischer Mitschuld machten daran, die Revolution unterzudrücken.
However, the Japanese with French complicity set about repressing the revolution.Fahrlässige Mitschuld: Verweigerung
Axel gibt zu, dass die Wissenschaftler eine Mitschuld an der Täuschung der Öffentlichkeit tragen.
Axel admits that scientists carry part of the blame for beguiling Ein Gitarrist trägt sicher die Mitschuld daran, dass ich mein Leben mit der Gitarre verbringe.
There's a guitarist who must take part of the blame that I share my life with a guitar.Die Mitschuld der Luxus-Journale.
The complicity of the luxury journals.Denkt nicht, Eure Mitschuld ist vergeben.
Do not think your complicity forgiven.Mit der Macht kommt die Mitschuld.
With power comes complicity.Mitschuld tragen die Banken, die die Finanzierung des Steuersparpaketes sicheren.
The banks, those carry partial responsibility the financing of the tax savings package safe.”.Andere geben den Verbrauchern Mitschuld am Pfusch in der Autoindustrie.
Others say consumers are also to blame for the shoddy work in the automotive industry.Flüchtlinge: Trägt Europa Mitschuld?
Refugees: Is Europe also to blame?Ja, ich akzeptiere meine Mitschuld.
Yes, i take my share of the blame.In dieser Phase kommen Neutralität oder Sichheraushalten einer Mitschuld gleich.
At this stage, sitting on the fence- or going nowhere near the fence- is tantamount to complicity.Frau Präsidentin, verehrte Kollegen, Gleichgültigkeit gegenüber dem Verbrechen bedeutet Mitschuld.
Madam President, ladies and gentlemen, indifference in the face of crime is tantamount to complicity.Die EU trägt Mitschuld am Erstarken der extremen Rechten in Italien,
The EU bears partial responsibility for the rise of the far right in Italy,erklärte Anfang des Jahres, dass Politiker, die„am Klimawandel mitschuld sind“, inhaftiert werden sollten.
