NICHT ABWEICHEN in English translation

• not deviate
• not depart
• not derogate
• do not differ
• not vary
• not stray

Examples of using Nicht abweichen in German and their translations into English

und ich werde davon nicht abweichen.
and I shall not stray from it.

Unser Herr, laß unsere Herzen nicht abweichen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast.
Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us

Unser Herr, laß unsere Herzen nicht abweichen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast.
Our Lord Suffer not our hearts to deviate after that Thou hast guided US,

Ohne vorherige Abstimmung und schriftliche Vereinbarung mit dem Kapitän darf er von dem vereinbarten Lade- oder Löschplan nicht abweichen.
He shall not deviate from the agreed loading or unloading plan, otherwise than by prior consultation and written agreement with the master.

Soweit sie von dieser neuen Verhaltensweise nicht abweichen, ist es nicht vorgesehen,
Insofar as they do not deviate from this new behaviour,

die Gesetzgebungen der Mitgliedstaaten dürfen von diesen harmonisierten Regelungen nicht abweichen.
the legislations of the Member States cannot deviate from the harmonised rules.

hatte Mr. Miyamoto schon eine klare Vorstellung davon im Kopf, was er verwenden wollte und wovon er nicht abweichen würde.
Miyamoto-san had an idea in his head from the start about what he wanted to make use of and what couldn't budge.

Unser Herr, laß unsere Herzen nicht abweichen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast.
Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy.

eine völlige Blaupause festzulegen, von der die Ereignisse nicht abweichen können.
from which events cannot deviate, would be scholastic nonsense.

Laß dein Herz nicht abweichen auf ihren Weg und irre nicht ab auf ihre Bahn.
Let not thy mind be drawn away in her ways: neither be thou deceived with her paths.

Starke Nachhaltigkeit zwingt politischen Entscheidern also keinen Idealweg auf, von dem sie nicht abweichen dürfen.
Strong sustainability does not force any ideal path upon policymakers from which they must never stray.

In unserer Bestellung genannte oder, sofern sie von unserer Bestellung nicht abweichen, vom Auftragnehmer bestätigte Liefertermine sind einzuhalten.
The delivery deadlines which are stated in our order and confirmed by the contractor must be complied with provided that they do not deviate from our order.

In unserer Bestellung genannte oder, sofern sie von unserer Bestellung nicht abweichen, vom Auftragnehmer bestätigte Liefertermine sind einzuhalten.
Delivery schedules specified in our order or, unless these deviate from our confirmation, confirmed by the Contractor, shall be complied with.

Und wenn es funktioniert kann man nicht abweichen und Drop Ihre Wette
And when it does you mustn't alter and lower your wager

Und wenn es funktioniert, müssen Sie nicht abweichen und Drop Ihre Wette
And when it does you must NOT deviate and drop your bet

Die Sozialdemokratische Fraktion wird von ihrem Standpunkt nicht abweichen. Schon vor dem Sommer haben wir uns nachdrücklich gegen jegliche Sanktionen gegen Spanien
The Socialists and Democrats will not budge; already before the summer, we strongly voiced our opposition to

Anwender wirklich leiten kann, damit sie nicht abweichen.
really guide people so they cannot deviate.

Aber meine Gnade soll nicht abweichen von ihm weg, wie ich.
But my mercy shall not depart away from him, as I.

Will nicht abweichen und das Geld ist weg von Wetten auf.
Will not deviate and that money is away from bet on.

Der Gebrauch der Vernunft darf nicht abweichen zu wollen, wenn.
The use of reason must not depart when wanting.