NUTZUNG DES PORTALS in English translation

• use of the portal
• use of the website
• usage of the portal
• use of the web
• use of the site
• utilization of the portal

Examples of using Nutzung des portals in German and their translations into English

Erst nach doppelter Freigabe durch x-working werden den Registrierenden die Nutzung des Portals im eingeloggten Zustand ermöglicht.
Only after approval by x-working will the registrants be able to use the portal in the logged in state.

Bedingungen" bedeuten diese Bedingungen für die Nutzung des Portals für den Personenverkehr der Gesellschaft České drahy, a.s.
Terms and Conditions" mean these Terms and Conditions of Operation when Using the ČD Passenger Transport Portal.

Mit unseren Tipps zum Konferenzportal erhalten Sie hilfreiche Hinweise für die Nutzung des Portals und den damit verbundenen Vorteilen.
With our Tips on Conference Portal, you get useful information about how to use our conference portal efficiently leveraging all benefits provided.

Für die Nutzung des Portals als Mieter ist eine Übermittlung persönlicher Kontaktdaten zur Kontaktaufnahme mit dem Vermieter sowie des Buchungsanfrageprozesses notwendig.
For the use of the portal as tenant a transmission of personal contact data is necessary for the establishment of contact with the landlord as well as the reservation inquiry process.

Die einfache und informationsbasierte Ausgestaltung erlaubt eine flexible Nutzung des Portals auch auf dem Smartphone.
The simple, information-based structure allows the portal to be used flexibly, even on a smartphone.

Der Nutzer verpflichtet sich die richtige Nutzung des Portals in Übereinstimmung mit dem Gesetz und diesem rechtlichen Hinweis zu machen.
The User undertakes to make proper use of the Portal in accordance with the Law and this Legal Notice.

Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe zur Nutzung des Portals für Datenschutzeinstellungen benötigen, wenden Sie sich an den Avast-Support.
If you have questions, or need help using the Privacy Preference portal, contact Avast Support.

Die Nutzung des Portals erfolgt freiwillig.
The use of the Portal is voluntary.

Voraussetzung für die Nutzung des Portals ist einzig die Registrierung.
A condition for the use of the portal is only the registration.

Die Nutzung des Portals setzt die Annahme der Allgemeinen Nutzungsbedingungen voraus.
The use of the Portal presupposes the acceptance of the General User Conditions.

Die Nutzung des Portals geschieht auf Ihr eigenes Risiko.
Use of the Website is at your own risk.

Die Nutzung des Portals und der Apps setzt eine funktionierende Internetverbindung voraus.
The use of the Portal and the Apps presupposes a functioning internet connection.

Der Nutzer handelt bei der Nutzung des Portals auch als Erfüllungsgehilfe des Verarbeiters.
When using the portal, the user shall also act as a vicarious agent of the fabricator.

Die von Cookies erzeugten Informationen über die Nutzung des Portals durch den Nutzer werden der Google-Gesellschaft übermittelt.
The information generated by the cookies on the use of the Portal by the User will be transferred to Google.

Ariba i-Solutions GmbH schließt jegliche Haftung für Schäden aus, die aus der Nutzung des Portals entstehen.
Ariba i-Solutions Ltd. disclaims all liability for damages that could be caused by the use of this portal.

Bei der Anmeldung auf dem Portal und der Nutzung des Portals nur richtige Information zu einzugeben;
Upon registration on the Portal and when using the Portal, to provide only true information;

Zu den statistischen Zwecken, insbesondere zur Ermöglichung der Analyse durch BSJP der Nutzung des Portals durch die Nutzer.
For statistical purposes, in particular to enable BSJP to analyse the manner in which users use the Portal.

Mit der Nutzung des Portals erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihnen die Verwendung von Cookies bekannt ist.
By using the portal you agree that you are aware of the use of cookies.

Der Vertrag über die Nutzung des Portals("Nutzungsvertrag") kommt erst mit dem Versand dieser Bestätigungsmail zustande.
The contract concerning the use of the Portal("User Contract") shall only enter into effect upon the sending of the confirmation email.

missbräuchliche Verwendung der Identität anderer bei der Nutzung des Portals oder dort angebotener Leistungen.
impersonate the identity of others when using the Portal or when using any of the services.