OFFENE DISKUSSION in English translation

• open discussion
• open debate
• frank discussion
• honest discussion
• open conversation
• open dialogue
• candid discussion
• open discourse
• open discussions
• honest debate

Examples of using Offene diskussion in German and their translations into English

Herbert Grönemeyer:„Es war eine sehr offene Diskussion- es war sehr leichtfüßig und entgegenkommend.
Herbert Grönemeyer says,"It was a very open discussion- something highly fluid and accommodating.

Das Grünbuch soll bei den Akteuren und auf allen Entscheidungsebenen eine breit angelegte, offene Diskussion auslösen.
The Green Paper is expected to stimulate a broad open debate amongst stakeholders and at all levels of governance.

Im Bericht finden sich die folgenden Fragen für eine offene Diskussion über die Zukunft der Kohäsionspolitik.
The report proposes the following questions for a wide debate on the future of cohesion policy.

Abschlusspräsentation und offene Diskussion.
Final presentation and open discussion.

Danach wurde eine offene Diskussion.
After that was open discussion.

Offene Diskussion und Vergabe der Teilnahmezertifikate.
Open discussion and award of participation certificates.

Offene Diskussion zwischen Publikum und Redner*innen.
Open discussion between audience and speakers.

Danach führen wir eine offene Diskussion.
We can then have an open discussion.

Offene Diskussion zwischen Publikum und allen Redner_innen.
Open discussion between audience and speakers.

Akzeptanz offene Diskussion, Kommunikation ohne Konfrontation.
Accommodate open discussion, communication without confrontation.

Anschließend offene Diskussion und Ausklang der Veranstaltung.
Open discussion and close of the seminar.

Eine offene Diskussion bleibt eher die Ausnahme. Seminar.
An open discussion is rather an exception. Seminar.

Im Anschluss an den Film findet eine offene Diskussion statt.
An open discussion will take place after the screening.

Offene Diskussion von Themen mit Bezug auf Übersetzen,
Open discussion on topics related to translation,

freie und offene Diskussion.
free and open debate.

Es ist eine ehrliche, offene Diskussion anders als alle anderen gehört auf WTF.
It's an honest, open discussion unlike any other heard on WTF.

Oder wir suchen Freunde, mit denen wir eine offene Diskussion über das Thema.
Or we look for friends with whom we can have open discussions on the subject.

Und es braucht im Unternehmen insgesamt eine offene Diskussion darüber, was ethisches Verhalten ist.
And, overall, there must be an open discussion about ethical behavior in the company.

Die Podiumdiskussion bot eine Plattform für eine offene Diskussion zwischen Industrievertretern, Behörden und den Wissenschaftlern.
The panel discussion provided a platform for open discussion between industry and mining authorities and scientists.

So ist eine offene Diskussion über die Rolle des Militärs in der türkischen Gesellschaft praktisch unmöglich.
Thus, an open debate about the role of the military in Turkey's society is almost impossible.