OFFENKUNDIGER in English translation

• obvious
• manifest
• clear
• evident
• apparent
• open
• overt
• avowed
• flagrant
• blatant

Examples of using Offenkundiger in German and their translations into English

Ich bin nur ein offenkundiger Warner.».
I am only a clear warner.”.

Gewiß, er ist euer offenkundiger Feind.
He is truly your sworn enemy.

Der Satan ist den Menschen ein offenkundiger Feind.
Satan is indeed man's manifest enemy.

Der Satan ist den Menschen ein offenkundiger Feind.
Indeed Satan is man's open enemy.

Die Ungläubigen sind euch ja ein offenkundiger Feind.
Surely the unbelievers are your open enemies.

Die Ungläubigen sind euch ja ein offenkundiger Feind.
The disbelievers are your manifest enemies.

Der Satan ist den Menschen ein offenkundiger Feind.
Satan is man's sworn enemy.

Das ist ein offenkundiger Verlust.
That is the[most] obvious loss.

Das ist gewißlich ein offenkundiger Zauber.»!
This is most surely clear enchantment!

Noch offenkundiger ist das alles in der Gefängniswirklichkeit.
This is even more obvious with regard to prison life.

Sollen wir auch nach Gottes offenkundiger Präsenz Ausschau halten? Absolut.
Should we also seek God's manifest presence? Absolutely.

Offenkundiger Verstoß gegen EU Recht
Manifest breach of EU law

Offenkundiger Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht.
Manifest breach of Community Law.

Die Anzeige offenkundiger Mängel hat sofort nach Ablieferung zu erfolgen.
The notice of obvious defects must be made immediately after delivery.

Und lasset euch nicht von Satan abwenden. Gewiß, er ist euer offenkundiger Feind.
And do let satan prevent you, for he is your clear enemy.

er ist euer offenkundiger Feind.
he is indeed your open enemy.

Das Ignorieren offenkundiger Wahrheiten ist in unserem Metier eine tödliche Schwäche.
Ignoring obvious reality is a fatal flaw in our line of work.

Dasjenige, dem der Mensch entgegenstrebt, wird sein offenkundiger Tyrann und seine Geißel.
That toward which man is striving becomes his manifest tyrant and his scourge.

er ist euer offenkundiger Feind.
for he is to you an enemy avowed.

Gewiß, er ist euer offenkundiger Feind.
Lo! he is an open enemy for you.