POSTULIEREN in English translation

• postulate
• posit
• propose
• postulating
• positing
• postulated
• suggest

Examples of using Postulieren in German and their translations into English

Wir postulieren möglichen Herztod durch Versagen von Mitochondrien.
We assume potential heart apoptosis from mitochondrial failure.

Du kannst nicht jede Bewegung, die du machen möchtest, postulieren.
You cannot postulate every move you will make.

D'Annunzios inszeniert eine kompliziert verschachtelte Drogenhöhle, deren Verzweigungen virtuelle Kulturleistungen postulieren.
D'Annunzio stages an intricately interlocking drug den whose branchings postulate virtual cultural achievements.

Daher ist es zulässig, dass ein Teil der Verfügungen postulieren.
Therefore it is valid to posit that some of the injunctions.

In Ihrem neuen Buch postulieren Sie, der Fachkräftemangel sei ein selbstverschuldeter Führungsmangel.
In your new book you postulate that the shortage of skilled labour is a self-inflicted managerial shortcoming.

Ein weiterer Einwand gegen sie den Hadithen postulieren ist, dass viele.
Another objection they posit against the hadiths is that many.

Gläubige Menschen mögen inmitten erbärmlicher äußerer Umstände ideale Verhältnisse im Inneren postulieren.
Believing people may postulate ideal conditions in the midst of miserable external circumstances.

Wenn Menschen überhaupt einen Gott postulieren, lohnt es sich, gelobt zu werden.
If men postulate a god at all, it is a worthy to be praised.

Im Gegenteil, die Gemeindeordnun- gen postulieren eine wirtschaftliche Betätigung des Staates nur in Ausnahmefällen;
On the contrary, the rules governing municipalities postulate economic activity by the state only in exception- al cases;

Medien, Meteorologen und fast jeder andere postulieren, dass Chemtrails"Verschwörungstheorie" in kranken Hirnen seien.
Media, meteorologists and nearly anybody else postulate that chemtrails are"conspiracy theory" in sick minds.

Wir postulieren, dass der arrhythmische Herzschlag bei VHF die Transition zur Herzinsuffizienz beschleunigt.
We hypothesize that the irregular heart beat in AF accelerates the transition to heart failure HF.

Zusätzlich postulieren wir ein mögliches Resultat einer Messung:
We also stipulate one possible result of the measurement:

Denn:„Raue Töne gibt es bei uns in der Küche nicht“, postulieren die Chefs.
You won't hear a harsh tone in our kitchen," postulate the owners.

Sie liefern mit Präzisionsrechnungen fundierte Vorhersagen über Higgs-Eigenschaften und postulieren physikalische Vorgänge jenseits vom Standardmodell der Teilchenphysik.
Their precision calculations are required to produce reliable prognoses of Higgs properties and postulate physical processes beyond the standard model of particle physics.

in einem gewissen Sinn kann man postulieren.
in a certain sense one could postulate.

Und damit einhergehend postulieren sie die Selbstaufteilung des ICH BIN in die primären Selbstbeziehungen- in die sieben Phasen der Unendlichkeit.
And concomitant therewith they postulate the self-segmentation of the I AM into the primary self-relationships- the seven phases of infinity.

Wir können nur den Teilchen n postulieren. und m.,
We can only posit the particles nĕ and mē,

Für ihren Begriff der"Gier" sind Tierexperimente unmöglich, obwohl sie auch dort die Irrationalität von süchtigem Verhalten postulieren.
For their notion of'craving', animal experimentation is impossible so also there they postulate the irrationality of addict behavior.

Einige Gelehrte postulieren, dass die breite Guan-Verteilung darauf schließen lässt, dass es sich um die neolithische Bevölkerung der Region handelte.
Some scholars postulate that the wide Guan distribution suggests that they were the Neolithic population of the region.

Im Umkehrschluss könnte man postulieren, dass gerade das Fehlen von Gegensätzen
Conversely, one might postulate that it is precisely the absence of opposites,