HYPOTHESIZE in German translation

• vermuten
• annehmen
• Hypothese
• Hypothesize
• hypothetisieren
• Thesen aufstellen

Examples of using Hypothesize in English and their translations into German

The authors hypothesize that the cause of the slight multitasking advantage in birds is their higher neuronal density.
Als Ursache für die leichten Vorteile der Vögel beim Multitasking vermuten die Autoren die höhere Neuronendichte im Gehirn der Tauben.

We can hypothesize that the Sednit group abandoned one component and started to develop a new one.
Wir können davon ausgehen, dass die Sednit-Gruppe eine ihrer bisherigen Komponenten für Zebrocy aufgab.

We could reasonably hypothesize continuity between these entries
Wir dürfen ruhig die Hypothese aufstellen, daß eine Kontinuität zwischen diesen Einträgen

We hypothesize that Bramble, as great pulmonary remedy,
Wir stellen die Hypothese auf dass der Brombeerstrauch als großes Heilmittel der Lunge,

NASA researchers hypothesize that this might possibly change intraocular pressure and ultimately also the geometry and tension of the eyeball.
Diese Umverteilung könnte zu einer Veränderung des Augeninnendrucks und letztendlich zu einer veränderten Geometrie und zu veränderten Spannungsverhältnissen des Augapfels führen, so die Hypothese der NASA-Forscher.

Steinacker and his colleagues hypothesize that these explosions have destroyed whatever larger dust grains had been present in this region.
Steinacker und seine Kollegen vermuten, dass Sternexplosionen(Supernovae), von denen man weiß, dass sie in diesem Gebiet stattgefunden haben, die größeren Staubteilchen zerstört haben könnten.

In addition we hypothesize that those genes and pathways regulated to maintain high fertility are also of importance to the phenotype reduced fertility.
Wir vermuten, dass Gene und Signalwege der erhöhten Fruchtbarkeit auch von Relevanz für den Phänotyp verminderte Fruchtbarkeit sind.

Ian Baldwin hypothesize that the production of(E)-2-hexenal protects the larvae against other untested attackers,
Ian Baldwin vermuten, dass die Bildung von (E)-2-Hexenal die Raupen vielleicht vor anderen Angreifern schützen kann,

We hypothesize that members of the CLCA gene family play critical roles in these maladies
Wir vermuten, dass Mitglieder der CLCA-Genfamilie bei diesen Krankheiten eine wichtige Rolle spielen und für neuartige Strategien zur Intervention

I hypothesize that he may have used some scorpion DNA.
Ich nehme an, dass er vielleicht etwas Skorpion-DNS benutzt haben könnte.

We hypothesize that a"rough" automatic spatial-updating mechanism helps people to recognize the object.
Wir nehmen an, dass ein grober, räumlicher Verortungsmechanismus Personen bei der Objekterkennung hilft.

Let's hypothesize for a moment.
Lass uns für einen Moment Hypothesen aufstellen.

Thus, following the reasoning set forth by…, we hypothesize that….
Demnach stellen wir auf Basis der Argumentation von… folgende Hypothese auf….

We hypothesize that this heterogeneity is reflected in the imaging phenotype,
Unsere Hypothese ist, dass sich diese genomische Heterogenität im Bildphänotyp widerspiegelt,

At this point in time we can hypothesize that the inverse Compton mechanism is capable of explaining the existence of such energy-rich gamma rays from the pulsar.
Zum heutigen Zeitpunkt kann man annehmen, dass der inverse Compton-Mechanismus die Existenz derart energiereicher Gammastrahlen am Pulsar erklären kann.

You should hypothesize first(based on a proper study)
Man sollte zuerst Thesen aufstellen(auf der Grundlage einer echten Studie)

We hypothesize that subclinical troponin levels are associated with cognitive impairment
Unsere Hypothese ist, dass subklinisch erhöhte Troponinwerte mit einer kognitiven Beeinträchtigung

If they pick a page first and then hypothesize what to optimize: dump them.
Wenn sie zuerst eine Seite auswählen und dann Thesen aufstellen, was optimiert werden sollte: Schick sie weg.

Hence, we hypothesize that an age-related degeneration of dopaminergic midbrain regions will constrain the efficacy of cognitive
Daher vermuten wir, dass eine altersbedingte Degeneration von dopaminergen Regionen des Mittelhirns die Wirksamkeit von kognitiven Interventionen

They hypothesize that this can be simulated in mouse models using a genetically altered T cell receptor TCR.
Sie vermuten, dass dies in Mausmodellen mit genetisch verändertem T Zellrezeptor(TZR) nachgeahmt werden kann.