REDE SEIN in English translation

• be said
• talking
• be discussed
• be spoken
• be a speech
• be called
• be mentioned
• be a question
• talk
• be said to be
• be heard

Examples of using Rede sein in German and their translations into English

ansonsten von einer Umgestaltung des Wesens keine Rede sein kann.
otherwise a transformation of personality cannot be spoken of.

In unserem Bericht soll nur von der Martin'sehen Methode die Rede sein.
In this report only the so-called Martin method will be discussed.

Welche Art von Einsamkeit kann eine Rede sein?
What kind of loneliness can be a speech?

Von echter Wissenschaft kann aber nicht mehr die Rede sein.
Thus it can't be called real science anymore.

Von einem Spiel auf Augenhöhe kann hier aber noch nicht die Rede sein.
But a game at eye level can not be mentioned here.

Daß aber nimmermehr von"zwei Personen" die Rede sein kann….
But that it cannot ever be a question of'two people'….

Diesbezüglich kann nicht mehr von Diskriminierung die Rede sein.
In this context, it can no longer be a question of discrimination.

Von einer spontanen Rückbildung kann inzw. keine Rede mehr sein.
One cannot talk about a spontaneous regression anymore.

Es kann daher von der Existenz eines konsistenten Rahmens keine Rede sein.
A consistent framework cannot therefore be said to exist.

Es sollte eine freundliche Rede sein.
It's supposed to be a friendly speech.

Davon kann wirklich keine Rede sein!
There can surely be no question of that!

Meister-Jerseys:„Von Routine kann keine Rede sein.
And asked about the importance of a 19th champion jerseys:"There can be no question of routine.

Von moderner Architektur konnte keine Rede sein.
Modern architecture this was not.

Parallel zur Eisenbahn verläuft kann nicht die Rede sein.
In parallel with the railway runs the speech cannot be.

könne keine Rede sein.
can be no speech.

Also von *Zirpen* kann bei mir keine Rede sein!
Well about"chirping" concerning me there can be no talk of!

Von Camping wie im Hausprospekt formuliert kann keine Rede sein.
Formulated camping as in brochure can be no question….

Von'ruhig' kann überhaupt nicht die Rede sein.
Of Calm'can not be any question….