Examples of using Reformprogrammen in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
im Rahmen von Anpassungs- und Reformprogrammen bereitstellt.
Darüber hinaus müsse darüber nachgedacht werden, wie die Mitgliedstaaten ihren nationalen Reformprogrammen eine größere Priorität einräumen können.
Also, there is a need to rethink how the Member States can give more priority to their National Reform Programmes.Diese gemeinsamen Prioritäten werden dann in den Beschäftigungsleitlinien festgehalten und in den Nationalen Reformprogrammen der einzelnen Mitgliedstaaten aufgegriffen.
These common priorities are then taken up in Die Mitgliedsstaaten sind nun aufgefordert, in ihren nationalen Reformprogrammen(NRP) jährlich über ihre Gesamtstrategien zu berichten.
Member States are now asked to report annually on their overall strategies in their National Reform Programmes NRP.Beschäftigung in ihren nationalen Reformprogrammen Rechnung zu tragen.
growth into account in their national reform programmes regarding economic and employment policies.Der Ausschuss empfiehlt, dass die Mitgliedstaaten in ihren nationa len Reformprogrammen ein auf diese Altersgruppe bezügliches Ziel festschreiben.
The EESC recommends that the Member States set a target for this age group in their National Reform Programmes.Es wird erwartet, dass die Mitgliedstaaten ihre diesbezüglich geplanten Maßnahmen in ihren nationalen Reformprogrammen und ihren Stabilitäts- bzw.
They are expected to indicate the measures they intend to take to that effect in their National Reform Programmes and their Stability of Convergence tragen ihnen in ihren nationalen Reformprogrammen Rechnung;
reflecting them in their national reform programmes;Beteiligung am sozialen Dialog zu nationalen Reformprogrammen.
Engaging in Social dialogue on national reform programmes.Die Kommission bewertet diese Programme zusammen mit den Nationalen Reformprogrammen der Mitgliedstaaten im Zeitraum April/Mai.
The Commission assesses these Kontext von Umsetzungsmaßnahmen und weniger im Entwicklungsprozess von Reformprogrammen.
to a lesser extent in drafting process of the NRP.Andere Mitgliedstaaten mit Reformprogrammen zeigen uns den Weg zum Erfolg.
Other Member States with reform programmes show the way towards success.Die Öko-Innovation wird sowohl von den Mitgliedstaaten in ihren nationalen Reformprogrammen siehe.
Eco-innovation is identified by both Member States in their National Reform Programmes see.Außerdem sollten die Mitgliedstaaten mit ihren Reformprogrammen ein nachhaltiges Wachstum anstreben.
Member States should also, through their reform programmes, aim at‘sustainable growth.Auswahl einer begrenzten Anzahl von wirtschaftlichen Reformprogrammen zum Zwecke einer Pilotuntersuchung.
Select a limited number of economic reform programmes for a pilot study.Die Aufnahme entsprechender Zielvorgaben in den Nationalen Reformprogrammen wird angeraten.
It is recommended that corresponding targets be written into national reform programmes.Auch die Aufnahme entsprechender Zielvorgaben in den Nationalen Reformprogrammen ist anzuraten.
It is also recommended that corresponding targets be written into national reform programmes.Gewährleistung der Kohärenz mit den nationalen Reformprogrammen.
Ensuring consistency with National Reform Programmes.Wenn man aber die Schuldenreduzierung von dreijährigen, erfolgreichen Reformprogrammen abhängig macht, schließt man die allerschwächsten Länder aus.
But if debt relief is made dependent on successful three-year reform programmes, it will exclude the weakest countries.Aber mit umfangreichen Investitions- und Reformprogrammen als Ergänzung zu unkonventionellen geldpolitischen Maßnahmen würde man die Wirtschaft auf ihrem Wachstumspfad mit mehr Widerstandskraft ausstatten.
But, if large-scale investment and reform programs were initiated as complements to unconventional monetary-policy measures, the economy could move onto a more resilient growth path.
