REGISTRIERT WIRD in English translation

• is registered
• registered
• is recorded
• is detected
• is enrolled
• registering
• registers
• be registered
• register

Examples of using Registriert wird in German and their translations into English

Auch diese müssen Sie bei der zuständigen SGK-Stelle vorweisen, damit dies registriert wird.
These must be shown to the competent SGK office in the city you are registered.

Begreifen Sie, wie wenig Ihre Trotzreaktion überhaupt registriert wird?
Do you understand how little your petty act of defiance even registers?

Herr Präsident, ich habe meinen Antrag bewußt vorher eingereicht und wollte, daß er registriert wird.
Mr President, I took the precaution of submitting my question in advance and would have liked it to be recorded.

Damit eine Behandlungssitzung registriert wird, muss sie vollständig abgearbeitet werden.
A session has to be fully completed in order to be recorded as having been accomplished.

Es ist möglich und in dieser frühen Ausbruchsphase auch wahrscheinlich, dass eine Dunkelziffer leicht Erkrankter nicht registriert wird.
It is possible, and indeed probable in this early breakout phase, that a dark figure of people who are not so severely ill has not been recorded.

Der Lautstärkebalken schlägt mit farbigen Balken aus, wenn ein Tonsignal registriert wird.
The volume bar will fill up with coloured bars when it picks up sound.

Wird eine Webseite, die ein Messpixel enthält, geöffnet, dann wird dieses kleine Bild von dem Server des Anbieters im Internet geladen, wobei das Herunterladen dort registriert wird.
If a website is opened that contains a measurement pixel, this small image is then downloaded from the provider's server on the Internet and the download is recorded on the server.

Die Innenraumüberwachung löst den Alarm aus, sobald eine Bewegung im Fahrzeug registriert wird.
The tow-away protection triggers the alarm if a vehicle is registered as being on an inclination.

Ein Kontaktmann vom Mars, der nicht will, dass sein Besuch registriert wird.
A contact from Earth who does not want any official record of this visit.

Die Lambda-Funktion für die Vorab-Registrierung wird ausgelöst, unmittelbar bevor ein neuer Benutzer registriert wird.
The pre sign-up Lambda function is triggered before user sign-up.

eine Neigung des verriegelten Fahrzeugs registriert wird.
in the locked vehicle, it triggers the alarm.

für einen Aufenthalt betreten will, seinen Personalausweis bei Ankunft an der Rezeption vorlegen muss, damit dieser registriert wird.
visit to show his/her ID in reception so that it can be registered upon arrival at the Campsite.

wo jeder Prozess laufend kontrolliert und registriert wird.
where all processes are continuously monitored and registered.

De Kundenkonto, auf welchem jede Bestellung registriert wird.
De account, on which all your purchases are recorded.

Die vollständige Funktionen werden erst enabliert, wenn das Programm registriert wird.
The full features are not enabled until the program is registered.

Der ganze Kaufvorgang findet seinen Abschluss im Büro des öffentlichen Notars in Italien wo der Vertrag verzeichnet und registriert wird.
The buying process ends in the office of a public notary in Italy where the final contract is signed and registered.

Logo oder Zeichen das nicht offiziell als Markenzeichen oder Dienstleistungsmarke registriert wird.
Logo or emblem that will be officially registered as a trademark or service mark.

bei welcher Organisation registriert wird.
in which organization the group is registered.

Warranty 2 Jahren3 Jahren wenn das Produkt bei ATAGO registriert wird.
Warranty 2 years standard 3 years with product registration.

Warranty 2 Jahren3 Jahren wenn das Produkt bei ATAGO registriert wird.
Warranty 2 years standard(3 years with product registration) excluding touchscreen.