STUDIE SOLLTE in English translation

• study should
• study was
• research should
• study ought to
• study was intended
• study needs
• study was scheduled
• study was aimed
• findings were
• trial was designed

Examples of using Studie sollte in German and their translations into English

Diese Studie sollte Instrumente liefern, die den Mitgliedstaaten dabei helfen können, die Nachhaltigkeit ihrer Entwicklungspläne zu bewerten.
The purpose of this study was to identify instruments which can assist the regions of the Member States in assessing their sustainable development plans.

Die Studie sollte bis Ende 2000 fertig gestellt werden, und Vorschläge sollten bis zum 31. März 2001 unterbreitet werden.
The study should be completed by the end of 2000 and proposals should be brought forward by 31 March 2001.

Die Studie sollte insbesondere die wirtschaftlichen und kulturellen Auswirkungen der territorialen Auflagen der Mitgliedstaaten,
The study should examine in particular the economic and cultural impact of

Ausgehend von einer pharmakokinetischen Studie sollte die Dosis für Valsartan bei diesen Patienten 80 mg nicht übersteigen
Based on a pharmacokinetic study, the dose of valsartan should not exceed 80 mg in these patients

Die Umsetzung der empfohlenen Verfahren nach Abschluss der Studie sollte zu effektiveren Schulungen, einer verbesserten Wissensvermittlung und einer höheren Wirkung führen.
Once the study is finalised, implementation of the recommended practices should lead to more effective training and higher levels of knowledge dissemination and impact.

Die Studie sollte so angelegt sein, daß die Wirkung der Behandlung(Wirkung der Formulierung)
The study should be designed in such a way that the treatment effect(formulation effect)

Die Schweizer Studie sollte den Behörden also beim Aufspüren der Verschmutzungs-Quellen behilflich sein.
The Swiss study should help the authorities clarify the origins of such waste.

noch weitere Studie sollte angemessen durchgeführt werden.
yet additional research study ought to be carried out adequately.

In dieser Studie sollte der Einfluß der Trepanationsart auf das Transplantatendothel untersucht werden.
The purpose of this study was to assess the impact of nonmechanical trephination on the graft endothelium.

Wo gibt es mehrere Ziele, Die Studie sollte in den verschiedenen Abschnitten mit Querverweisen.
Where there are multiple objectives, the study should be cross-referenced in the various sections.

Um unsere Studie sollte richtig ist, sollte mit dem Begriff der Modernisierung mit ihren Schwester-Konzepte.
To make our study should correct, should match the term modernization with its sister concepts.

Schwerpunkt der Studie sollte nach derzeitigen Überlegungen, wie bereits ausgeführt, der Bereich Corporate Private Debt sein.
The focus of the study, as indicated above, should be Corporate Private Debt.

Mit dieser Studie sollte geprüft werden, ob die Sehverbesserung auf die Veränderung der Papillendurchblutung zurückzuführen ist.
The aim of the study was to elucidate whether an improvement in visual function is due to a change in optic nerve head blood flow.

In dieser Studie sollte der Einfluß der Trepanationsart auf die Druckentwicklung in einer positiv selektionierten Patientengruppe untersucht werden.
The purpose of this study was to assess the impact of the trephination method on the intraocular pressure(IOP) after PK in a positively selected group of patients.

Die vorliegende Studie sollte prüfen, ob die Beeinflussung hämorheologischer Parameter zu einer Veränderung der retinalen arteriovenösen Passagezeit führt.
The purpose of this study was to test if improving of these haemorheological parameters leads to changes of the arteriovenous passage time AVP.

Die Studie sollte als Basis für weitere Maßnahmen dienen
The study should serve as a basis for further measures

Die Studie sollte es der Kommission ermöglichen, neue Vorschläge zu formulieren, um eine optimale Nutzung der EPR-Systeme zu gewährleisten.
The study should allow the Commission to formulate new proposals to ensure an optimal use of EPR schemes.

Die Studie sollte also einen Überblick darüber liefern, welche Erfahrungen im schulischen Umfeld bereits mit dem Phänomen Cyber-Mobbing gemacht wurden.
So the study should provide an overview of the experiences that were already made with the phenomenon of cyber-bullying at school.

In dieser Studie sollte der Einfluß von Linsentrübungen auf die zeitliche Kontrastempfindlichkeit, gemessen mit dem Ganzfeld-Flimmertest, untersucht werden.
This study was done to determine the influence of lens opacification on temporal contrast sensitivity, measured by the full- field flicker test.

Diese in 14 europäischen Ländern durchgeführte Studie sollte herausfinden, welche Auswirkungen das Sozialkapital auf die Gesundheit hat.
The aim of the research reported here was to examine the causal impact of social capital on health in 14 European countries.