TECHNISCHER NORMEN in English translation

• technical standards
• of technical norms
• technical norms
• engineering standards

Examples of using Technischer normen in German and their translations into English

In Sachen Smart Grids haben wir den Normungsorganisationen klare Fristen für die Ausarbeitung geeigneter technischer Normen gesetzt.
As to smart grids, we have imposed clear deadlines on the standardisation bodies to deliver adequate technical standards.

geht es im Wesentlichen um die Entwicklung effektiver technischer Normen für Produkte.
it is largely about the development of effective technical standards for products.

Anwendung fort schrittlicher technischer Normen gestützten Wettbewerbs.
implementing of advanced technical regulatory standards;

Entwicklung technischer Normen, damit Recyclingmaterialien als Güter angesehen werden können(was ihren Einsatz für Energiezwecke erleichtert);
Developing technical standards to enable recovered materials to be considered as goods(making it easier to use them for energy purposes);

Förderung einer engeren Zusammenarbeit bei der Erstellung europäischer technischer Normen auf dem Gebiet der Informationstechnologie
To promote closer cooperation in establishing EEC technical standards in the information technology

Empfiehlt die Entwicklung gemeinsamer technischer Normen für die homogene Umsetzung eines hochwertigen Risikomanagements an sämtlichen Außengrenzen der EU;
Recommends that common technical standards and rules be developed to ensure uniform implementation of high-quality risk management at all points along the EU's external borders;

Zu Fragen globaler technischer Normen für Kraftfahrzeuge treten wir immer häufiger mit den USA und Japan in den Dialog.
Increasingly we are entering into dialogue with the United States and Japan about global technical standards for motor vehicles.

keine Rechtsvorschriften kodifiziert werden; diese sollten zugunsten technischer Normen zurückgezogen werden.
no codification of legislation, which should be withdrawn in favour of technical standards.

In der Hauptsache wird es dabei um Aktionen zur Angleichung der Rechtsvorschriften und zur Festlegung gemeinsamer technischer Normen gehen;
These measures will mainly involve the harmonization of legislation and the formulation of common technical standards;

KMU dürfen nicht von der Anwendung technischer Normen ausgenommen werden, da diese dem Schutz des öffentlichen Interesses dienen;
SMEs should not be granted exemptions from the regulatory standards, because such standards are intended to protect public interests;

Der EWSA empfiehlt die Entwicklung gemeinsamer technischer Normen für die homogene Umset zung eines hochwertigen Risikomanagements an sämtlichen Außengrenzen der EU.
The EESC recommends that common technical standards be developed to ensure uniform implementation of high-quality risk management at all points along the EU's external borders.

Daneben müssen anerkannte Organisationen nun die gegenseitige Anerkennung ihrer Zeugnisse akzeptieren, sofern sie auf der Grundlage gleichwertiger technischer Normen erteilt wurden.
Furthermore, recognised organisations will now be required to agree to mutual recognition of their certificates whenever they are issued on the basis of equivalent technical standards.

Bedingungen, die die Anwendung bestimmter technischer Normen oder Spezifikationen betreffen, müssen Artikel 17 der Richtlinie 2002/21/EG(Rahmenrichtlinie) entsprechen.
Conditions that refer to implementation of specific technical standards or specifications shall respect Article 17 of Directive 2002/21/EC Framework Directive.

Beschleunigte Harmonisierung technischer Normen und Gewährleistung des freien Verkehrs von Flugzeugen
To accelerate harmonization of technical standards and guarantee freedom of movement for aircraft

Koordinierung und weitere Ausgestaltung eines komplexen und umfassenden Mechanismus dynamisch funktionierender technischer Normen bedürfen einer klaren, rationalen
Coordinate and further refine a complex and extensive mechanism of technical standards which functions dynamically requires clear,

im Bahnbetrieb gewährleisten und durch eine größere Harmonisierung technischer Normen im Eisenbahnsektor zu Kostensenkungen und Betriebserleichterungen beitragen.
facilitating operations through a greater harmonisation of technical standards in the railway sector.

Die Schaffung gesamteuropäischer technischer Normen für Mobiltelefone hat es praktisch möglich gemacht, dass der Weltmarktführer auf diesem Sektor aus Europa kommt.
The creation of pan-European technical norms for mobile phones in practice made it possible for the world's leading player in this sector to come from Europe.

Tragen die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten zur Entwicklung internationaler technischer Normen für Lebens- und Futtermittel
Contribute to the development of international technical standards for food and feed

Der EWSA ist der Ansicht, dass die Priorisierung bindender technischer Normen ausschlag gebend für die Qualität der harmonisierten Regeln sein könnte.
The EESC holds the view that the prioritisation of binding technical standards may be crucial for ensuring the quality of the harmonised rules.

Normen für die Sicherheitsausrüstung: Mit Hilfe technischer Normen wird sichergestellt, dass nur solche Steuergeräte zugelassen werden, die höchsten Sicherheitsstandards genügen.
Standards for safety equipment: Technical standards will ensure that only control equipment meeting the highest safety standards will be allowed.