UNANGETASTET in English translation

• untouched
• intact
• unchanged
• unaffected
• inviolate
• left
• uncontained
• remain

Examples of using Unangetastet in German and their translations into English

Die derzeitigen Anforderungen für die Zugänglichkeit des Universalpostdienstes bleiben unangetastet.
The current requirements for accessibility of universal postal service remain untouched.

Trotz des konjunkturellen Abschwungs sind diese spezifischen Programme unangetastet geblieben.
Despite the economic downturn, these specific programmes are not affected.

Bestehende Rechte bleiben unangetastet.
Existing rights shall remain untouched.

Dominanz der klassischen Zahlungswege unangetastet.
Dominance of classic payment methods untouched.

Ja, alle Einstellungen bleiben unangetastet.
Yes, all settings remain unaffected.

Versiegelte und sichtgeschützte Datensätze bleiben unangetastet.
Sealed and masked records remain unaffected.

Zufahrt und Nebengebäude bleiben dabei unangetastet.
Access and outbuildings remain unchanged.

Das Feuer verschlingt alles, lässt nichts unangetastet.
The Fire consumes everything, leaving nothing untouched.

Das tragende Gerippe des Omnibusses bleibt nahezu unangetastet.
The structural skeleton of the bus has remained practically untouched.

Ihr Glaubenssystem bleibt dagegen völlig unangetastet. z.B.
Their belief-systems remain fully intact. E. g.

bleiben unangetastet.
remains untouched.

Der Schutz des geistigen Eigentums bleibt weiterhin unangetastet.
The protection of intellectual property remains unaffected.

Ihre Ersparnisse bleiben unangetastet und Sie können gleich starten.
Your savings stay untouched and you hit the road sooner.

Der Kern der Distribution ist gegenüber Mageia 7 unangetastet geblieben.
The core of the distribution remains untouched from Mageia 7.

Das Low-Byte bleibt dabei unangetastet, und für das High-Byte gilt.
The low byte stays untouched here, and for the high byte the following apply.

Lasse die Felder unangetastet wird zu Sprüngen/ Flackern führen.
Leave fields unchanged will jump/flicker.

Dieses technische Level ist weitgehend unangetastet.
The technical level is largely unchanged.

Unangetastet bleiben die einfache Ursprungsmethode sowie die internen Modelle.
The simple original method as well as internal models will remain unaffected.

Einige Häuser bleiben unangetastet seit Jahrhunderten.
Some houses remain inviolate for centuries.

Kreditlinie bleibt unangetastet, Bonität bleibt stark.
Credit line remains untouched, creditworthiness remains strong.