VERFAHREN WIRD in English translation

• procedure is
• process is
• method is
• procedure will
• process will
• proceedings are
• technique is
• approach is
• trial will
• proceedings will
• treatment is
• method will
• practice is
• system is
• mechanism is
• procedure shall
• technology is
• to proceed

Examples of using Verfahren wird in German and their translations into English

Die Kommission prüft derzeit noch, wie sie angesichts dieser Empfehlungen weiter verfahren wird.
The Commission is still in the process of studying how to follow up to the recommendations.

Die Art und Weise, wie in dieser Angelegenheit verfahren wird, lässt jede Logik vermissen.
There is no logic in how this matter is being dealt with.

Öffentliche Einrichtungen, wenn mit den gegen sie gerichteten Forderungen nach Artikel 111 verfahren wird.
Public sector entities, claims on which are treated in accordance with Article 111;

Eine öffentliche Stelle, mit deren Schuldtiteln gemäß Artikel 111 Absätze 1und 2 verfahren wird.
A public sector entity, claims on which are treated in accordance with Article 111(1) and 1112.

Wenn so verfahren wird, und davon bin ich überzeugt, kann Armut wirklich bekämpft werden!.
If we take that approach, then I am convinced we really can combat poverty!

Bei Forderungen, bei denen nach Artikel 148 Absatz 3 verfahren wird, ist EL gleich Null.
For exposures subject to the treatment set out in Article 148(3), EL shall be 0.

Hieraus ist ersichtlich, dass bei der Auswahl dieser Häftlinge nicht nach den gegebenen Bestimmungen verfahren wird.
From this, it is evident that the selection of prisoners is not proceeding according to the stated regulations.

Die Zivilgesellschaft erwartet unter solchen Vorzeichen, dass beim Schutz der Wälder ähnlich stringent verfahren wird.
With this in mind, civil society is expecting similarly tough action to protect forests.

Der EWSA fordert die Kommission auf, klar festzulegen, wie sie mit den anhängigen Rechtssachen verfahren wird.
The EESC calls on the Commission to decide in a decisive manner as to how it will proceed with the pending cases.

Armes Deutschland, wenn so mit Kunden verfahren wird.
Poor Germany- where customers are treated like that.

Das wird davon abhängen, wie die AfD im Bundestag verfahren wird.
But that depends on how AfD behaves in the Bundestag.

Der Zugriffstyp gibt an, wie tatsächlich mit dem Sicherheitsereignis verfahren wird.
The access type describes what is actually happening with the security event.

welche Informationen gesammelt und wie mit diesen verfahren wird.
how this information is treated.

Je Version bestimmen Sie u.a., wie im Fall von Konflikten verfahren wird.
For each version you define how conflicts are to be handled.

Nachfolgend erfahren Sie, welche Informationen gesammelt und wie mit diesen verfahren wird.
In the following, we will tell you which type of information is collected and how this is handled.

Linearantrieb Stellantrieb, bei dem die Last geradlinig verfahren wird im Gegensatz zum Schwenkantrieb.
Linear drive actuator which moves a load in a linear motion contrary to rotary drives.

Duplex legt fest, wie mit Inhalten auf gegenüberliegenden Seiten eines Bogens verfahren wird.
Duplex sets how to handle content on opposing sides of a sheet.

Es wurden Schlüsselgebiete beleuchtet, wo anders als in allen anderen Religionen verfahren wird.
Key areas were highlighted that were unlike any religion in dealing with these issues.

Wir sind sehr gespannt, wie die StiWa in Zukunft mit ihren Ermüdungsprüfungen verfahren wird.
And we are very excited to see how StiWa will proceed in future with their fatigue tests.

Beim Durchführen einer Lagerbuchung wird geprüft, wie bei der Lagerbuchung laut Konfiguration verfahren wird.
When an inventory posting is performed, it is checked how the inventory posting is handled according to the configuration.