VERSORGT HAT in English translation

• has provided
• provided
• has given
• has supplied
• has bestowed
• providing
• gave you sustenance

Examples of using Versorgt hat in German and their translations into English

etwas von dem, womit Allah euch versorgt hat!
give us something out of that which God has bestowed upon you!

etwas von dem, womit Allah euch versorgt hat!
Pour on us some water or of that which Allah has given you!

Denn Ich übernehme dann die Sorge um die Seinen, die er bisher versorgt hat.
Because I then take over the care for his, whom he has provided for up to now.

Ich glaube, er ist derjenige, der Karakurt mit allem Nötigen bei seiner Ankunft in den Staaten versorgt hat.
I believe he's the one who provided Karakurt with a go-bag upon his arrival in the States.

verbieten, womit Allah sie versorgt hat, indem sie Lügen gegen Allah ersinnen.
have forbidden that which Allah has provided for them, inventing a lie against Allah.

etwas von dem, womit Allah euch versorgt hat!
give us a little of what God has given you!

das nicht nur die Banken mit Liquidität versorgt hat, sondern auch Angebot
which not only provided banks with liquidity

Ein Fahrzeug wurde aufgefunden, das uns mit einer Menge neuer forensischer Beweise versorgt hat.
A vehicle has been recovered'that has provided us with a great deal of new forensic evidence.

Der Vermieter ist ein sehr netter, aufgeschlossener Mensch, der uns mit reichlich Ausflugstipps und"Geheimtipps" versorgt hat.
The landlord is a very nice, open-minded person who provided us with plenty of excursion tips and"insider tips.

Deswegen möchte ich mich bei Kommissar Barnier bedanken, der uns in diesem Zusammenhang mit wertvollen Informationen versorgt hat.
I would therefore like to thank Commissioner Barnier, who has provided us with valuable information in this connection.

Sehr geholfen hat uns außerdem, dass Rutronik uns bereits früh mit Mustern, Entwicklungsmaterial und Herstellerunterlagen versorgt hat.
It also helped us great deal that Rutronik provided us with samples, development material, and supplier documentation at an early stage.

Ganz besonderen Dank an Milli, die uns mit vielen super Restauranttipps und auch sonstigen guten Ideen versorgt hat.
Very special thanks to Milli who has provided us with many great restaurant tips and other good ideas.

leugnet ihr eine Schrift, nach alledem, womit Gott euch versorgt hat!?
deny a scripture in return for all that God provides for you!?

Und rate mal, wer sie damit versorgt hat.
And guess who has supplied thereby.

Wer sich selbst versorgt hat Supermärkte am Ortsrand.
Who cared for himself supermarkets on the outskirts.

Fürchtet Den, Der euch mit dem versorgt hat, was ihr kennt.
Be wary of Him who has provided you with whatever you know.

Fürchtet Den, Der euch mit dem versorgt hat, was ihr kennt.
And fear Him who has succoured you with what you know.

Allah ist es, Der euch erschaffen und dann versorgt hat.
It is God who has created you and given you sustenance.

Fürchtet Den, Der euch mit dem versorgt hat, was ihr kennt.
And fear He who provided you with that which you know.

Allah ist es, Der euch erschaffen und dann versorgt hat.
It is Allah who has created you and given you your provision.