VERSTRICHEN SIND in English translation

• have elapsed
• have passed
• has elapsed
• has passed
• expired

Examples of using Verstrichen sind in German and their translations into English

Notimpfungen durchgeführt worden sind, sofern nach der offiziellen Beendigung der Notimpfung weitere zwölf Monate verstrichen sind.
provided that a further 12-month period has elapsed after the official termination of such emergency vaccination.

Den siebenunddreissig Jahren, die nun verstrichen sind seither.
Seven years which have passed in the meanwhile.

Wenn diese auch verstrichen sind, wurde nach Punkten(Kills) entschieden.
If these were also over, the points(kills) were counted.

Die Anfechtung ist ausgeschlossen, wenn seit der Abgabe der Willenserklärung zehn Jahre verstrichen sind.
Avoidance is excluded if ten years have passed since the declaration of intent was made.

Warten, bis die zwei Minuten verstrichen sind diese Wartezeit kann nicht mit der Taste.
Wait till the waiting period is over you can't skip the waiting period with the button.

Datum für das Veröffentlichungsende eingestellt wurden und diese verstrichen sind.
time were set and passed.

Sie erhalten Ihre Punkte gutgeschrieben, wenn nicht mehr als 90 Tage seit dem Buchungsdatum verstrichen sind.
Retrieve your points if no more than 90 days have passed since the booking was made.

Diese Vorschrift ist nicht anzuwenden, wenn seit der Beendigung der Haft drei Jahre verstrichen sind.
This rule shall not be applied where three(3) years have lapsed since the end of the arrest.

Der Antrag ist unzulässig, wenn seit Eintritt der Rechtskraft zwei Jahre verstrichen sind und die Vollstreckung beendet ist.
The application shall be inadmissible if two years have elapsed since the decision entered into force and its execution has been effected.

Der Antrag kann nur innerhalb eines Jahres gestellt werden, wenn seit der Annahme noch keine drei Jahre verstrichen sind.
The application may only be made within one year if less than three years have passed since the adoption.

Wird erst gekÃ1⁄4ndigt, nachdem 50% des gebuchten Zeitraums verstrichen sind, so gibt es in England keine Erstattung.
For terminations made after 50% of the booking has been completed, no refund will be given in the UK.

Eine Erhöhung der Gefahr kann der Versicherer nicht mehr geltend machen, wenn seit der Erhöhung fünf Jahre verstrichen sind.
An insurer may no longer assert an aggravation of the risk insured once five years have elapsed since the increase.

Die automatische Abschaltfunktion schaltet das Gerät automatisch aus, wenn 20 Minuten verstrichen sind, ohne dass ein Ton eingegeben wurde.
The auto power off function automatically turns off the power when 20 minutes have passed without sound being input.

Links auf Ihrem Monitor finden Sie den Mondkalender, der Ihnen ausrechnet, wie viele Tage seit dem letzten Vollmond verstrichen sind.
On the left side of your screen, consult the lunar calendar to determine the number of days that have elapsed since the last full moon.

Das Dokument gilt als an dem Tage zugestellt, an dem seit dem Tage der Veröffentlichung im Bundesanzeiger zwei Wochen verstrichen sind;
The document shall be considered to have been served on the day on which two weeks have passed since the day of publication in the Federal Gazette;

Da Automatisierungen sich daran orientieren, wie viele Stunden verstrichen sind, seit ein Ticket aktualisiert wurde,
Because automations are based on the hours that have elapsed since a ticket update was made,

seit der Errichtung der Stiftung oder der letzten Änderung mindestens zehn Jahre verstrichen sind.
provided that at least ten years have passed since the foundation was set up or its purpose last changed.

erkannt wird und 20 oder 30 Sekunden verstrichen sind.
detected within range(180° and 8 meters), and 20 or 30 seconds have passed.

Schuldverschreibungen nach eigenem Ermessen umwandeln; allerdings ist die Umwandlung Pflicht, wenn 12 Monate seit der Ausgabe der entsprechenden Tranche verstrichen sind.
the conversion being mandatory upon the lapse of 12 months from the issuance of the relevant tranche.

Ticks- die Anzahl von Clock-Ticks, die seit dem Reboot verstrichen sind.
Ticks- the number of clock ticks that have elapsed since reboot.