WAR LEDIGLICH in English translation

• was just
• was only
• was merely
• was simply
• was solely
• was purely
• is just
• is only
• were only
• were simply
• were just
• is simply

Examples of using War lediglich in German and their translations into English

Es war lediglich der Schatten eines hohen Baumes.
It was nothing but the shadow of a tall tree.

Dies war lediglich eine Symptomatik eines größeren Problems.
It was just a symptom of the larger condition.

Das in den Niederlanden eingereichte Dossier war lediglich bibliografisch.
The dossier submitted to the Netherlands was only bibliographic.

Bitcoin war lediglich der erste und bislang bekannteste Anwendungsfall.
Bitcoin was only the first and, up until now, best known application.

Doha war lediglich ein Ausgangspunkt und vieles ist noch offen.
Doha was merely a starting point and much has still been left open.

Ich war lediglich 2 Tage vor Ort und das ist nichts.
I was only 2 days on site and that is nothing.

Am Montagewerkzeug für die Bundbuchsen war lediglich eine einfache Änderung erforderlich.
Only a simple modification was required on the installation tool for the flange bearings.

Dieser Kerl... war lediglich der zweitteuerste Spontankauf des heutigen Tages.
This guy... was only the second most expensive impulse buy of the day.

Der Preis war lediglich 3000 Yen, also ungefähr 30 Dollar.
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.

Zunächst war lediglich der Nachhaltigkeitsstandard nach LEED in Silber geplant.
Initially, the intention was to apply for LEED Silver certification.

Es war lediglich die gesetzlich zwingende Kündigung aus wichtigem Grund vereinbart.
Only legally required termination for just cause was agreed upon.

Alles, was wir hatten, war lediglich eine Fantasievorstellung von mir.
Everything that we had was just a figment of my imagination.

Als sie im folgenden Jahr starb, war lediglich das Kellergeschoss fertiggestellt.
When she died the next year, only the basement level had been finished.

Zum 31. Dezember 1983 war lediglich noch eine Hilfskraft beim Veröffentli­chungsamt beschäftigt.
At 31 December 1983 only one member of auxiliary staff was still employed at the Office.

Unser nächstes Ziel hiess Rotorua und dieses war lediglich ein paar Kilometer entfernt.
Our next destination was Rotorua and this was only a few kilometers away.

Auch der Werkzeugschrank war lediglich über ein Provisorium mit dem Rollwagen verbunden.
What's more, the toolbox was only connected to the trolley by a makeshift arrangement.

Doch die Straße war lediglich eine Schotterpiste.
But this was just a gravel road.

Auch seine große Reform war lediglich ein Neubeginn im Glauben.
His great reform also was only a restarting in the faith.

Dieses Abkommen war lediglich vorläufig und ließ vieles ungeregelt.
This agreement was merely provisional, and much remained to be settled.

Bisher war lediglich die Wirtschaft ein relevantes Thema für die Politik.
Economy has always been the only relevant topic for policy.