WIDERLEGTE in English translation

• refuted
• disproved
• debunked
• contradicts
• rebutted
• denied
• refuting
• refutes
• disproves
• discredited
• rejected

Examples of using Widerlegte in German and their translations into English

Sogar China fand, daß das Internet seinen Kurs widerlegte bezüglich Tiananmen-Platz.
Even China found the Internet rebutting their lines, re Tianaman Square.

Ich las jedes Buch, das ich auftreiben konnte, das die Bibel widerlegte.
I read every book I could get hold of to refute the Bible.

Einstein glaubte, daß seine Theorie"die ganze Physiktheorie Isaac Newton" widerlegte u….
Einstein believed that his theory disproved"all of Isaac Newton's physics theory", and that"Newton's theory" had dispr….

die Herr Dong Shaotai widerlegte.
which Mr. Dong Shaotai refuted.

Satz für Satz widerlegte er das Gesetz, gegen das sie angeblich verstoßen hatte.
sentence by sentence he refuted the statute she had supposedly violated.

Der Autor widerlegte auf glaubwürdiger Weise die sinnlose Behauptung der Gleichheit, an die die kommunistische Nomenklatura glaubte.
The author convincingly refuted the pointless claim of equality in which the Communist nomenclature was believing.

Damit widerlegte er die bis dahin geltende Meinung, dass die Erde der Mittelpunkt der Welt sei.
His discovery refuted the then accepted belief that the Earth was the center of the universe.

Denn er widerlegte die Juden kräftig und erwies öffentlich durch die Schrift,
For he refuted the Jews vigorously in public debate,

Abu Talib jedoch richtete freundliche Worte an sie und widerlegte sie mit sanfter Rede,
Nevertheless, Abu Talib spoke kind words to them and refuted them with mild speech,

Act 18:28 Denn schlagend widerlegte er öffentlich die Juden
For he vigorously refuted the Jews in public debate,

Act 18:28 denn schlagend widerlegte er die Juden und bewies öffentlich an Hand der Schrift, daß Jesus der Messias sei.
For he refuted the Jews vigorously in public debate, demonstrating from the scriptures that the Christ was Jesus.

Mit einem eindrucksvollen Versuch widerlegte Otto von Guericke(1602-1686), Diplomat, Wissenschaftler und Bürgermeister der Stadt Magdeburg, diese These.
Otto von Guericke(1602- 1686), who was a diplomat, scientist and mayor of Magdeburg, refuted this theory with an impressive experiment.

Früher widerlegte er die Lehre Baileys.
Earlier he refuted Bailey's theory;

Doch schon im Folgejahr widerlegte Strauss diese seine Einschätzung selbst, als er eines seiner schönsten und alles andere als«belanglosen» Werke komponierte.
And yet in the following year Strauss defield this self-assessment when he composed one of his most beautiful works, which is anything but“inconsequential”.

Und wie groß war meine Verwunderung, als der sogenannte Spinnenminister Herr Mamedjarow meine Eindrücke widerlegte und sie mit seinem Lieblingswort betitelte: Provokation.
And how astonished I was when the so-called minister of Foreign Affairs Mr. Mamedyarov disproved my impressions and estimated them by a beloved word“provocation”.

Die neue Offenbarung von Huang Zhang widerlegte alle Gerüchte, die behaupteten, dass es mit Sony IMX20 350-Megapixel-Sensoren von Sony IMX12 380-Megapixel-Sensoren kommen würde.
The new revelation from Huang Zhang refuted all the rumors that claimed that it would come with Sony IMX20 350-megapixel Sony IMX12 380-megapixel sensors.

Die Arbeit von Shinya Yamanaka in Kyoto-Universität(Japan) widerlegte im Jahre 2006 die Meinung,
The work of Shinya Yamanaka in Kyoto University(Japan) in 2006 disproved the opinion that the lineage commitment

Für die übrigen Anschuldigungen bezeichnete er die beschriebenen Tatsachen als zutreffend, widerlegte die Anklagepunkte jedoch, indem er auf ihre Konformität mit der Bibel hinwies.“.
For the rest of the accusations he called the described facts correct, but refuted the charges by pointing to their conformity with the Bible.”.

Théophane widerlegte diese Verleumdungen mit Leichtigkeit und führte die Verhandlung auf sein eigentliches Gebiet zurück: Er war nach Tongking gekommen, um die Religion Jesu Christi zu predigen.
Théophane calmly refuted these slanders to bring the debate back to its real basis-he had come to Tonkin only to preach Jesus' religion.

Soddy war einer der Ersten, der die Ideologie des unbegrenzten exponentiellen Wirtschaftswachstums widerlegte, indem er die Schlussfolgerungen von Thomas Malthus über die Bevölkerung auf die Wirtschaftswissenschaft ausweitete.
Soddy was among the first to debunk the ideology of infinite exponential economic growth, extending the reasoning of Thomas Malthus beyond population to economics.