WIRD ANGEFÜHRT in English translation

• is led
• is headed
• it is argued
• was led
• is lead
• it is stated
• it is suggested
• is reported

Examples of using Wird angeführt in German and their translations into English

Zur Begründung wird angeführt, dass sich die Umweltbedingungen für die Landwirtschaft in den beitrittswilligen Ländern oft sehr stark von denen in der Gemeinschaft unterscheiden.
The reason for this is that the environmental conditions for agriculture in the applicant countries are often very different from those in the Community.

Der nächste Tanz läuft nach der Schneeballmethode... und er wird angeführt vom Sprecher der Jahrgangsstufe, Steve Bolander... und vom diesjährigen Top-Cheerleader, Laurie Henderson.
Now the next dance is gonna be a snowball... and leading it off is lastyear's class president, Steve Bolander... and this year's head cheerleader, Laurie Henderson.

Nur eine Studie wird angeführt- aus dem Vereinigten Königreich-,
Only one study, from the UK,

Im dänischen NAP wird angeführt, dass die bislang durchgeführten Integrationsmaßnahmen nicht gezeigt haben, dass sie Flüchtlingen bzw. Zuwanderern wirksam helfen würden, einen Arbeitsplatz zu finden.
The Danish NAP mentions that integration policies implemented so far have not demonstrated effective outcomes in helping refugees or migrants to get a job.

Im EPEC-Bericht selbst wird angeführt, dass im Vereinigten Königreich, geworden, die Versicherungsprämien jedoch gestiegen sind.">
Even the EPEC report notes that in the United Kingdom,

Es wird angeführt, dass die Anzahl der Tiere, die aufgrund der Anwesenheit von Antikörpern gegen FCoV eingeschläfert wurden, die Zahl der Tiere, die an FIP starben, übersteigt.
It was stated that more animals were euthanized on the basis of the presence of FCoV antibodies than animals that died of FIP.

In den Beschwerden wird angeführt, dass Fachärzte gezwungen sind, durchschnittlich zwischen 60
The complaints state that specialist doctors are being obliged to work an average of between 60

Mittags wird angeführt von Mohamed Alabbar,
Noon is fronted by Mohamed Alabbar,

Das bunt gemischte Feld wird angeführt von einer Reihe junger Afrikaner.
The motley field is led by a group of young Africans.

Es wird angeführt, dass sie im Jahre 1844 nach einem Projekt eines Berliner Architekten errichtet wurde..
It was reportedly built in 1844 according to the design of an architect from Berlin.

Die Prozession started am AN•Chakana und wird angeführt von zwei Pututu-Muschelhörnern, denen die Inka- und AN-Stäbe folgen.
The procession from the AN•Chakana is led by two pututu conch shell trumpets, followed by the Inka and AN Sacred Staffs.

Zur Begründung wird angeführt, dass Frankreich im April 2002 Schauplatz von mehr als 300 antijüdischen Vorfällen gewesen sei.
The explanation states that France has become the scene of more than 300 anti-Jewish incidents in April 2002.

Als Grund wird angeführt, Ungleichheit sei in Partnerländern ein politisch sensibles Thema
The reason given is that inequality issues are politically sensitive in partner countries

Eine lange Lise verbotener Tätigkeiten wird angeführt. Etwas sehen? Agiere
A long list of forbidden activities is given See Something, Act Like a Snitch in Nazi Germany,

Die eine Seite wird angeführt von Eric Cartman als The Coon
One side is led by Eric Cartman as'The Coon',

In dem Schreiben wird angeführt, dass China versucht habe,
The letter alleges that China has attempted to influence

in Reiseberichten aus dem 17. Jahrhundert wird angeführt, dass reiche Türken aus Macva
the travelogues from the 17th century mention rich Turks from the Macva

Die Uhren-Offerte wird angeführt von einem gelbgoldenen Ewigen Kalender der International Watch Company.
This watch is headed by a yellow gold perpetual calendar from the International Watch Company.

Das professionelle Team wird angeführt von Elisabeth Dalsgaard- Dänemark.
The professional team is lead by Elisabeth Dalsgaard.

Die Klasse C wird angeführt von Takashi Markise.
Class Ñ is led by Takashi Makise.