ZEITGLEICHEN in English translation

• simultaneous
• contemporaneous

Examples of using Zeitgleichen in German and their translations into English

Zeitgleich mit dem Relaunch unseres Internet-Marktplatzes geben wir ihr einen neuen Namen.
Coinciding with the relaunch of our Internet marketplace, we give it a new name.

Am 26. Januar 2020 werden zeitgleich ein klassischer und ein zeitgenössischer Workshop angeboten.
On January 26, 2020, a classical and contemporary workshop will be offered in parallel.

Täglich sind zeitgleich über 2,4 Millionen Autos vernetzt.
More than 2.4 million cars are connected concurrently every day.

Zeitgleich mit der NAB 2015 VSN ha celebrado su 25 aniversario.
Coinciding with NAB 2015 VSN ha celebrado su 25 aniversario.

Er wurde zeitgleich zum Diakon ordiniert
He was immediately ordained a Deacon,

Gerät zur zeitgleichen Messung vieler digitaler Signale. M Memory.
Device fur simultaneous measurement of numerous digital signals. M Memory.

Gültig ab dem Ankauf und der zeitgleichen Bezahlung des Coupons.
Valid from purchase and simultaneous payment of coupon.

Eine Hochdruckeinheit kann bis zu 17 Entnahmestellen für den zeitgleichen Mehrlanzenbetrieb versorgen.
One high-pressure unit can supply up to 17 points of use for simultaneous multiple lance operation.

DVI-D und zeitgleichen HDMI-Signaleingaben dargestellt werden.
DVI-D, and HDMI simultaneous inputs.

Auf Wunsch ist die Angliederung eines Stahl-zuschnittautomaten zum zeitgleichen Ablängen und Bereitlegen der Armierungsstäbe möglich.
If required, it is possible to incorporate an automatic steel cutting machine to simultaneously cut-to-length and preposition the reinforcement bars.

Die beiden zeitgleichen Einsätze, die Überquerung des Olts
The two coinciding operations, crossing the Olt

PS-Serie PS 200 M1 Dünger Edition auf Einzelkornsämaschine zur zeitgleichen Ausbringung von Pflanzenschutzmittel gegen Maiswurzelbohrer.
PS 200 M1 fertilizer Edition on single grain seeder for simultaneous seeding of plant protection agents against corn rootworm.

mit zweistelliger LED-Anzeige, zur zeitgleichen Messung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
for temperature and humidity measurement at the same time.

Zudem werden wir anstreben, jeden potentiell bedrohlich umfangreicheren oder zeitgleichen Aufwuchs konventioneller Streitkrfte zu vermeiden.
In addition, we will seek to prevent any potentially threatening broader or concurrent build-up of conventional forces.

Insbesondere die komplexe Verplanung zeitgleichen bzw. periodischen Unterrichts wird in allen seinen Varianten unterstützt. Mehr Informationen.
In particular the complex planning of simultaneous or periodic lessons are supported in all their variants More Information.

Diese Lizenz ermöglicht den zeitgleichen Zugriff über den Suite Client(Full Client)
This licence allows simultaneous access via the suite client(full client)

Sie sorgt für die Synchronisation aller Funktionen, den zeitgleichen Abruf wichtiger Produktionsdaten
It ensures synchronization of all functions, simultaneous access to important production data

Bei einem zeitgleichen Laden mehrerer Elektrofahrzeuge kann es vorkommen,
With simultaneous charging of multiple electric vehicles,

mit zweistelliger LED-Anzeige, zur zeitgleichen Messung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
for temperature and humidity measurement at the same time.

Leistungsfähiges Projektmanagement mit termingerechter Organisation aller Teilschritte(bis zur zeitgleichen Fertigstellung mit dem Originalprodukt) und einem zentralen Ansprechpartner.
Efficient project management with the on-schedule organization of all intermediate stages(including completion at the same time as the original product) and one central contact person.