ZUWIDER in English translation

• against
• counter
• contrary
• dislike
• averse
• hate
• hateful to
• repugnant to
• abhorrent to
• contradicts
• disgusted
• opposed to
• disagreeable to
• distasteful to
• repulsive to
• revolting to
• offensive to

Examples of using Zuwider in German and their translations into English

Das ist mir zuwider.
I hate that.

Deine Freunde sind mir zuwider.
Your friends are appalling.

Es wäre euch doch zuwider.
Ye detest that.

Er ist mir jetzt schon zuwider.
I dislike him already.

All dieses Morden ist mir zuwider.
All this killing disgusts me.

Fein, warten ist mir zuwider.
Good. I hate long waits.

Dem Großvater Ihres Sohnes ist London zuwider.
Your son's grandfather the Earl dislikes London. He's the victim of inflammatory gout.

Die ganze Geschichte ist ihm zuwider.
He detests the whole affair.

Du wirst mir immer mehr zuwider.
I'm starting to dislike you.

Die spanische Regelung läuft diesem Ziel offensichtlich zuwider.
The Spanish legislation clearly runs counter to that objective.

Ist es euch nicht zuwider? Nein!
It's not distasteful to you?

Er läuft außerdem dem Ziel der Technologieneutralität zuwider.
In addition, it runs counter to the objective of technology neutrality.

Gott, die Jagd ist mir zuwider.
God. I hate shooting.

Es wäre euch doch zuwider. Fürchtet Allah.
You would surely be revolted by it Then fear God.

Das ist ihm zuwider, eine Gotteslästerung.
Is, to him, abhorrent-a blasphemy.

Denn der Wind war ihnen zuwider.
For the wind was contrary.

Waffen sind mir absolut zuwider, Taylor!
Guns are abhorrent to me, Taylor!

Mir war die ganze Sache irrsinnig zuwider.
I was totally disgusted with the whole thing.

Nicht vernunftgemäß handeln ist dem Wesen Gottes zuwider.
Not to act in accordance with reason is contrary to God's nature.

Die Realität ist jedoch immer zuwider meiner Wünsche.
However, reality is always contrary to one's wishes.