ΔΕ ΘΑ ΣΥΜΒΕΊ ΠΟΤΈ in English translation

• will never happen
• is never gonna happen
• would never happen
• is never going to happen
• will ever happen

Examples of using Δε θα συμβεί ποτέ in Greek and their translations into English

Για κάποιους ασθενείς αυτό δε θα συμβεί ποτέ.
For some of the patients, that will never happen.

Και αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που δε θα συμβεί ποτέ.
Which is exactly why it will never happen.

Υποθέτω πως μπορώ να σε συγχωρήσω, αν υποσχεθείς πως δε θα συμβεί ποτέ ξανά.
I suppose I can forgive you, if you promise it will never happen again.

Ξέρω ότι σου αρέσει ο Πάμπλο, αλλά δε θα συμβεί ποτέ.
I know you think Pablo's cute, but it will never happen.

Σου είπα ότι αυτό δε θα συμβεί ποτέ!
I told you, that is never going to happen!

Μόνο που είναι ολοφάνερο ότι αυτό δε θα συμβεί ποτέ… Έτσι;
Except it's quite clear that that is never going to happen.

Δε θα συμβεί ποτέ, στο εγγυώμαι.
It's never going to happen, I can guarantee you.

Αυτό σημαίνει πως δε θα συμβεί ποτέ.
That means it's never gonna happen now.

Αλλά αυτό δε θα συμβεί ποτέ.
But that could never happen.

Δε θα συμβεί ποτέ.
It's never going to happen.

Και το κυριότερο, το Τρίγωνο δε θα συμβεί ποτέ.
And more to the point… the Triangle never happens at all.

Κάθε μέρα αγωνίζομαι να εξασφαλίσω ότι δε θα συμβεί ποτέ.
Every day, I am fighting to make sure that never happens.

Τέλος πάντων… Πιθανότατα, δε θα συμβεί ποτέ αυτό.
Anyways, that's probably never gonna happen.

Με τη χρήση της λέξης«εκτίμηση» δήλωνε ουσιαστικά ότι είναι αδύνατο να αποδειχθεί ότι ένα περιστατικό μετάδοσης δε θα συμβεί ποτέ.
By‘estimate' she meant that it is impossible to prove that something will never happen.

η μόνη άμυνα είναι η ελπίδα ότι κάτι τέτοιο δε θα συμβεί ποτέ.
the only defense is a hope it will never happen.

Αλλά μην περιμένεις να σταματήσω να νοιάζομαι για σένα, γιατί αυτό δε θα συμβεί ποτέ.
I am used to that. But don't expect me to ever stop caring about you, because it's never gonna happen.

Με τη σκόνη που παρασκευάζεται από τη συνταγή μας, αυτό δε θα συμβεί ποτέ, αφού ούτε το όπιο ούτε καμιά άλλη βλαβερή ουσία δεν μπαίνει στον οργανισμό.
But from the powder made from our prescription this would never happen, since it contains none of that opium or any other substance harmful to the organism.

Ο κύριος Ερντογάν βγήκε και είπε όμως μετά τη Διάσκεψη ότι αυτό δε θα συμβεί ποτέ.
But after the Conference, Mr. Erdogan came out and claimed that this will never happen.

Για κάποιο ανεξήγητο λόγο πιστεύουμε ότι αυτό που συμβαίνει στους άλλους δε θα συμβεί ποτέ σε εμάς.
It is an interesting fact that we always believe that what happens to others would never happen to us.

ο λαός της Ιρλανδίας πρέπει να ξέρει ότι αυτό δε θα συμβεί ποτέ ξανά» προσθέτει η κυβέρνηση.
said the people of Ireland“must know that this can never happen again.”.