אתה אפילו לא in English translation

• you're not even
• you can't even
• you never even
• you dont even
• you aren't even
• you ain't even
• you are not even
• you wont even

Examples of using אתה אפילו לא in Hebrew and their translations into English

אתה אפילו לא פילוסוף.
You are not even a philosopher.

אתה אפילו לא חיבבת את הילד!
You never even liked the kid!

פדרו היה כאן לפני שנייה וכעת אתה אפילו לא זוכר אותו!
Pedro was here a second ago, and now you can't even remember him!

אבל אתה לא גיבור, אתה אפילו לא נבל מוצלח!
But you're not a hero. You're not even a good villain!

אתה אפילו לא סרסור אמיתי.
You ain't even a real pimp.

אתה אפילו לא ב-ballpark.
You aren't even in the ball park.

אתה אפילו לא צב!
You are not even a Tavarro!

אתה אפילו לא ניסית.
You never even tried.

ואתה אפילו לא רואה את זה!!
And you can't even see it!

וכשאני נתקל… רוע… אתה אפילו לא שוטר.
And w-when I come across… Evil… You're not even a cop.

אתה אפילו לא גבר.
You ain't even a man.

אתה אפילו לא ראש ממשלה.
You are not even the prime minister.

ואתה אפילו לא בלש רשמי.
And you aren't even an official detective.

נכון לא, אדוני אתה אפילו לא שמעת את זה- זה נכון-.
No, sir. You never even heard it. That's correct.

ואתה אפילו לא מרגיש אותם, נכון?
And you can't even feel them, can you?

כך שאם הם חוזרים לקצוץ אותך, אתה אפילו לא כאן.
So if they come back to chop you up, you're not even here.

אתה אינך"גורי" קופר, אתה אפילו לא רוברט"דדפורד"!
You're no"Gorey" Cooper. You ain't even a Robert"Deadford"!

אתה אפילו לא שוטר אמיתי.
You are not even a real cop.

אתה אפילו לא ביער הנכון.
You aren't even in the right harbor.

רגע, אז אתה אפילו לא רוצה לרוץ בבעלותך.
Hang on, so you never even wanted to run you own.