להיות בדרך in English translation

• be in the way
• be heading
• be on the path
• be en route
• be on the road

Examples of using להיות בדרך in Hebrew and their translations into English

יודעים הם להיות בדרך עצים מהו.
God knows which tree they're coming from.

טוב, יכול להיות בדרך שאתה אומר את זה.
Well, it could be the way you're saying it.

אני לא רוצה להיות בדרך.
I don't want to be in the way.

אנחנו חושבים שחלק מהבחורים שלו עלול להיות בדרך לכאן.
We think some of his guys might be on the way over here.

ובתור שחקן אתה חייב להיות בדרך שלו.
And as player you have to go to there.

למען האמת, אני כבר צריך להיות בדרך למעון.
Matter of fact, I should be on the way to preschool right now.

עד כה, הם אמורים להיות בדרך אליכם.
By now they should be en route to your position.

עזרה למשפחות שמתמודדות עם ה.נ.י. עלולה להיות בדרך.
Help for families struggling with YTD may soon be on the way.

לא הייתי צריך… לא הייתי צריך להיות בדרך.
I shouldn't have- I shouldn't have been in the way.

אסור לנו להיות בדרך.
We should not be upon road.

אני מבינה למה דברים חייבים להיות בדרך זו.
I understand why things have to be the way they are..

אך אמצעי מניעה שלך אינו יכול להיות בדרך של הפעילות הגופנית שלך כי זה הכרחי לבריאות טובה.
But your preventive measures must not be in the way of your physical activity because it is necessary for good health.

בסדר, אני כבר אמורה להיות בדרך לפאלם ספרינגס אז
Okay, people. I should already be on the road to Palm Springs,

נמאס לי להיות בדרך למשהו ולעבוד בשביל אנשים אחרים, בזמן שאת יושבת לך בבית לבד, לילה אחרי לילה.
I'm tired of being on the road working for somebody else while you sit at home all alone night after night.

אולי הייתי יכול עזרתי לך ובארי גדיל הרעים במקום להיות בדרך.
Maybe I could have helped you and Barry put the bad guys away instead of being in the way.

יש לו זוג רוצחים במנוסה, הוא חושב שהם עלולים להיות בדרך ללוס אנג'לס.
He's got a couple of killers on the run. He thinks they might be headed to L.A.

אבל זה חייב להיות בדרך מחוץ לטווח המחירים שלנו.
it has got to be way out of our price range.

אם נרצה, גם אנו נוכל להיות בדרך הרוחנית הזו ונתאחד עם הבורא.
If we can do this, then we will enter the spiritual state and be as one with the Buddha.

ולערום פירושו יכול להיות בדרך זו, או יכול להיות בדרך הזו,
And stack can mean this way, or it can mean this way,

זה צריך להיות בדרך של צ 'י כדי להתקין את המחסומים בצורה של מראות, מסכי או סורגים דקורטיביים.
should be in the path of qi to install barriers in the form of mirrors, screens and decorative bars.