נאלץ ללכת in English translation

• had to go
• forced to go
• must go
• had to leave

Examples of using נאלץ ללכת in Hebrew and their translations into English

מס היא יועדה, מאשים סוכן רדום רוסי, נאלץ ללכת במנוסה, רק כדי להיות victimized-- שוב!
She was targeted, accused of being a Russian sleeper agent, forced to go on the run, only to be victimized-- again!

בבוקר השישי ביוני הוא נאלץ ללכת לבית הספר עם טלאי צהוב תפור על בגדיו.
And this June morning, he must go to school, a yellow star sewn on his chest.

לאחר הפציעה איתן נאלץ ללכת לבית ספר חקלאי שבו הוא לומד לטפל בחווה של סבו וסבתו.
Ethan must go to an agricultural school where he will learn to take over his grandparents' farm.

אני חושב שראיתי אותו בשירותים, הוא קיבל שיחת טלפון ונאלץ ללכת.
I-I Think I Saw Him In The Bathroom, And He--He Got A Phone Call And Had To Leave.

בבוקר השישי ביוני הוא נאלץ ללכת לבית הספר עם טלאי צהוב תפור על בגדיו.
On the morning of June 6, he must go to school with a yellow star stitched to his chest.

בבוקר השישי ביוני הוא נאלץ ללכת לבית הספר עם טלאי צהוב תפור על בגדיו.
And this June morning, he must go to school, a yellow star sown on his chest.

נאלץ ללכת על פני האדמה כמה מן הנופלים שמרו על טבעם
Forced to walk the earth some of the Fallen retained their angelic nature repented

אם אתה נאלץ ללכת דרך חרא אז באותה מידה אתה יכול לגדול עור עבה.
If you are forced to walk through shit then you might as well grow a thick skin.

אם אני נאלץ ללכת סולו על זה, אני בסופו של חיתוך פרקי הידיים שלי פתוחים עם סכין חמאה.
If I'm forced to go solo on this, I will end up slicing my wrists open with a butter knife.

בנוסף, כאשר הארי נאלץ ללכת לבית המשפט לקוסמים קטינים,
Additionally, when Harry was forced to go to court for underage magic,

אז אנחנו נאלץ ללכת על כל הקופה עם תגובה תרמו-גרעינית,
So we're going to have to go all-out thermonuclear response,

ויש לך מושג על האורכים נאלץ ללכת כדי לגמור עם זה, אבל לא טורחים להודות לי.
And you have no idea about the lengths I had to go to to get it done, but don't bother to thank me.

אתה יודע, חששתי שיזרקו אותך ושנאלץ ללכת לבר, אבל הלך טוב.
I was worried you would get dumped and we would have to go to the bar. It went well.

כמה מחבריי הזונדר-קומנדו מתו, ומי שנשאר נאלץ ללכת לעבוד.
Some of my friends in the Sonderkommando lost their lives and the rest of us had to go back to work.

אם לא, אז אאלץ להשלים עם כך 'שזה סיפור של קולג, ונאלץ ללכת בדרכים השונות שלנו.
If I don't, then have to accept that this is a college thing, and we will have to go our separate ways.

כך הוא נאלץ ללכת עם מקל.
so he was forced to walk with a cane.

הנער נאלץ ללכת ראשון.
the boy being forced to go first.

אז… אנחנו נאלץ ללכת לנשף.
So… We're going to have to go to that ball.

בעצבות אני נאלץ ללכת.
so sadly, I must be going.

הוא זה שמאיימים על חייו, הוא זה שנאלץ ללכת עם מאבטחים- דבר שלא גונה מעולם בעיתונות הערבית-
He is the one whose life is being threatened, he is the one who has to go around with bodyguards- something that has never been condemned in the Arab press-