צריכים לשקול in English translation

• should consider
• have to consider
• need to consider
• should weigh
• need to weigh
• must consider
• ought to consider
• have to weigh
• need to reconsider
• should think

Examples of using צריכים לשקול in Hebrew and their translations into English

הם צריכים לשקול 300 ק"ג כדי להגיע לכאן.
They gotta weigh 650 pounds to get in here.

אבל אנחנו צריכים לשקול את זה, קאל.
But we haveto consider it, cal.

ולכן אנחנו צריכים לשקול רק מחקרים בבני אדם.
and therefore we should ponder only human studies.

האיש היחיד שאנחנו צריכים לשקול להציל הוא אתה.
Only person we need to think about saving is yourself.

זוהי אזהרה, ואנחנו צריכים לשקול זאת ברצינות.
This is a warning, and we have to think seriously about it.

אני חושב שאם במבחנה זה לא עובד… אנחנו צריכים לשקול אימוץ.
I think if the in vitro doesn't work we should reconsider adoption.

זוהי איננה תחזית. זוהי אזהרה, ואנחנו צריכים לשקול זאת ברצינות.
This is a warning, and we have to think seriously about it.

אני חושבת שאנחנו צריכים לשקול פינוי.
I think that we're gonna have to consider evacuation.

כתוצאה מכך, אנשים צריכים לשקול להוסיף אבוקדו לתזונה שלהם בצורה בריאה,
Consequently, people should consider adding avocados to their diet in a healthy way,

זוגות צריכים לשקול את העלות של נוסחה,
couples have to consider the cost of formula, diapers, baby clothes,

הוא אמר שפוליטיקאים צריכים לשקול מערכת הקצבה הדומה לזאת שהוצגה ב”זמן המשבר” האחרון שהיה בשנות ה30 וה40.
He said politicians should consider a rationing system similar to the one introduced during the last“time of crisis” in the 1930s and 40s.

הלקוחות צריכים לשקול אם הם מרגישים בנוח למסור מידע אישי למטפל שלהם.
clients need to consider whether they feel comfortable divulging personal information to their therapist.

אז אנחנו צריכים לשקול את האפשרות ש מאט היה מלוכלך, בסדר?
then we have to consider the possibility that Matt was dirty, okay?

הרופאים צריכים לשקול ניטור ספירת דם מלאה אם הטיפול נמשך יותר מ-6 שבועות.
physicians should consider monitoring complete blood counts if treatment continues for more than 6 weeks.

התלמידים צריכים לשקול את מטרות התוכנית נגד המטרות שלהם כדי להבטיח שזה מתאים.
Students should weigh the program objectives against their goals to ensure it is appropriate.

בנוסף, מהנדסים אזרחיים עכשיו צריכים לשקול את הסביבה ואת ההשפעה שכל פיתוח המבנים ותשתיות חדשים יש בעולם סביבנו.
In addition, civil engineers now need to consider the environment and the impact that all new buildings and infrastructure development have on the world around us.

אלו שאחראים על פרויקטים צריכים לשקול איך ההצעה מתחברת לדברים בכללותם ואיך דברים שונים קשורים זה לזה.
Those who are in charge of projects have to consider how the suggestion connects with things overall, and how different things are related to one another.

רופאים בוחרים להשתמש ב- ticagrelor במדינות בהן הם מאושרים וזמינים צריכים לשקול שימוש במינון נמוך של אספירין תחזוקה עם התרופה".
Physicians choosing to use ticagrelor in countries where it is approved and available should consider using a low-dose of maintenance aspirin with the drug.".

ובכן, אנחנו צריכים לשקול אותם כדי לראות איך הם להשוות אחד עם השני.
Well, we need to weigh them both to see how they compare to one another.

כדי להבין את הפופולריות שלהם אנחנו צריכים לשקול את ההקשר התרבותי שלהם,
To understand their popularity we need to consider their cultural context,