קורה ל אתה in English translation

• happens to you
• is going on with you
• is wrong with you
• is the matter with you
• up with you
• occurs to you
• is with you
• happened to you
• happening to you
• happen to you

Examples of using קורה ל אתה in Hebrew and their translations into English

מארי, מה קורה לך, מתוקה?
Marie, what's going on with you, sweetie?

מה קורה לך?
What is up with you?

למנוע את זה קורה לך!
We prevent this happening to you!

מה קורה לך, דיקי?
What happened to you, Dickie?”?

מה קורה לך, ילד?
What's the matter with you, boy?

מה קורה לך, קליי?
What's wrong with you, Clay?

מה קורה לך, ג'ייק?
What's going on with you, Jake?

בואי הבייתה, אמרתי לך תעזוב אותה מה קורה לך?
Get home, I told you.- Leave her!- What's up with you?

אקו, מה קורה לך?
Echo, what is wrong with you?

זה עדיין קורה לך?
Is that still happening to you?

ומה קורה לך בעולם הזה?
What happened to you in that world?

מה לעזאזל קורה לך?
What the hell's the matter with you?

לעזאזל… מה קורה לך?
Damnit… what's wrong with you?

הרווי, מה קורה לך?
Harvey, what's going on with you?

היי, מה קורה לך? למה אתה צועק ככה?
Hey, what is the matter with you, yelling like that?

מה לעזאזל קורה לך?
What the hell is wrong with you?

האם יש משהו שקורה לך עכשיו?
Is there something happening to you right now?

אבל אם זה היה קורה לך, את יודעת כמה רע היית מרגישה.
But if it had happened to you, you know how awful you would feel.

מה קורה לך, ריי?
What's the matter with you, Ray?

היי! מה קורה לך?
Hey! What's wrong with you?