Examples of using שאולצו in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
נשק על מספר שוטרים שאולצו לפתוח באש, והרגו את האיש מיד.
איינהורן וטרי מונו במקומו של יעקב נגל ואיריס שטרק שאולצו לפרוש בשל קרבתם לכאורה לראש הממשלה נתניהו.
Einhorn and Terry בתגובה, הם גורשו בהמוניהם אל מרכז אסיה, שם שאולצו לחיות עד 1957.
כמו אחרים, לאחר שאולצו לסגור את הפירמה הגדולה והמצליחה שלהם?
התוכנית אף דורשת את הקמתו של מנגנון בינלאומי ליישוב סוגיית הפליטים היהודים שאולצו להימלט ממדינות ערביות ומוסלמיות.
The plan even calls for the establishment of an international mechanism to resolve the issue of Jewish refugees who were forced to flee Arab and Muslim countries.מוקדם יותר השנה הם פרסמו סיפור לגבי חסרי בית שאולצו להסתתר בפארק בטרי.
Earlier this year they broke a story about homeless people being forced to hide in Battery Park.הווידאו מספר את סיפורם של עובדים באולפן לקליטת תנועה(motion capture), שאולצו לרקוד כדי לייצר אור שמש מלאכותי.
This video tells the story of workers in a motion-capture studio, who are forced to dance in order to generate artificial sunlight.יש לנו ידע ויכולת להוציאם בדרך אחרת שמוכרת לכוחותיך שאולצו לצאת מושפלים ב- 2011".[12].
we have the knowhow and capability to expel them by other means that מהפליטים או מקרוביהם, שאולצו להקשיב בשיחות טלפון לבני משפחתם מתחננים על חיהם.
to halt the torture, either from the refugees or from their relatives, who are forced to listen to their loved ones screaming down telephone lines.היא לא יותר מאשר… אבחנה כללית לנשים ללא הזדמנות שאולצו להעביר את חייהן בטיפול במטלות ביתיות ובבעלים אניני-נפש ואנוכיים שלא מוכנים
It's nothing but a… a catch-all diagnosis for women without opportunity, forced to spend their life tending to domestic chores and selfish, prudish husbands who are unwillingפרנסיסקוס התפלל עוד עבור"כל אלה שנחטפו, שאולצו לעזוב את בתיהם ויקיריהם" כתוצאה מסכסוכים אלימים והתקפות חמושים בניגריה ובדרום סודאן,
He prayed for"all who have been kidnapped, and for those forced to abandon their homes and their dear ones" in armed conflict and attacks by extremists in Nigeria and South Sudan asהתוצאות הראו כי הסטודנטים האיראניים שאולצו לחשוב על המוות נטו יותר לתמוך במתקפות התאבדות נגד ארה”ב,
The results showed that Iranian students who were made to think about death פרנסיסקוס התפלל עוד עבור"כל אלה שנחטפו, שאולצו לעזוב את בתיהם ויקיריהם" כתוצאה מסכסוכים אלימים והתקפות חמושים בניגריה ובדרום סודאן,
He prayed for"all who have been kidnapped, and for those forced to abandon their homes and their dear ones" in armed conflict and attacks by extremists in Nigeria and South Sudan asגם לצאצאים של הקהילה הספרדית שאולצו להתנצר(הידוע גם כמומרים).
also to descendants of the Sephardic community forced to convert to Christianity(also known as conversos).באופן מפתיע, תלמידם היכולים לבחור לומדים בדרך כלל הרבה יותר מאלו שאולצו לפעול ולייצר,
Funny enough, students who get to choose usually learn much more than those forced into performing and producing,היא חלה רק על נשים שאולצו להמיר את דתן ונאנסו בידי אנשי דאע"ש,
since it only applied to women who were forced to convert and raped by ISIS, without allowing Yezidisאנשים או קבוצה של אנשים שאולצו לעזוב את המולדת,
People or a group of people that were forced to leave their homelands because of the policeמהפליטים או מקרוביהם, שאולצו להקשיב בשיחות טלפון לבני משפחתם מתחננים על חיהם.
torture of Eritrean refugees, either from the refugees or from their relatives, who are forced to listen to their loved ones screaming down telephone lines.בנוסף, ישנן קרנות שנותנות סיוע למאות הכלבים המשוטטים שחיים באזור- צאצאיהם של חיות המחמד של התושבים שאולצו להתפנות ממנו לאחר האסון.
In addition to human assistance, there האירועים הדרמטיים במפלגת השלטון האוסטרלית באו אחרי שגילארד הביעה בפרלמנט התנצלות לאומית היסטורית בפני אלפי אמהות לא נשואות שאולצו במשך כמה עשורים על ידי הממשלה למסור את ילדיהן לאימוץ.
Australian Prime Minister Julia Gillard has delivered a historic national apology in parliament to the thousands of unwed mothers who were forced by government policies to give up their babies for adoption over several decades.
