שהמנגנון in English translation

• mechanism
• apparatus
• device

Examples of using שהמנגנון in Hebrew and their translations into English

למרות שהמנגנון שבו הוא מתרחש עדיין אינו מובן במלואו,
Although the mechanism by which it occurs is not yet fully understood,

בנוסף, כפי שתיעד ארגון Human Rights Watch, לא זו בלבד שהמנגנון שבו משתמש הצבא הישראלי כדי לייעד קרקע לבנייה בהתנחלויות מפלה פלסטינים לרעה,
In addition, as Human Rights Watch has documented, the mechanism that the Israeli military uses to designate land for settlement construction not only discriminates against Palestinians,

למרות שהמנגנון שבו הוא מתרחש עדיין אינו מובן במלואו,
Although the mechanism by which it occurs is not yet fully understood,

השעון המקורי, שהמנגנון שלו מגולף כולו מעץ,
The original clock, the mechanism of which is completely carved from wood,

הרפורמטורים הפרוטסטנטים שלנו לא חשדו כלל שהמנגנון שהם הולכים ליישם לתמיכה בדת שלהם נועד להפוך לכלי בידי מפלגה פוליטית,
Little did our protestant reformers suspect, that the machinery they were about to employ for the support of their religion, was destined to become a tool for political

אנחנו רוצים שהמנגנון יהיה פשוט.
We want to keep the system simple.

פעם חשבו שהמנגנון הזה עשוי להיות קשור לבלוטות המין.
At one time it was thought that this mechanism might be concerned with the sex glands.

רעיון זה לא התקבל אז על כולם, מאחר שהמנגנון הגרעיני טרם היה ידוע.
This idea was not generally accepted, as the nuclear mechanism was not understood.

אני מקווה שהמנגנון ישתפר אבל אנו מאפשרים את חידוש התנאים שהיו קיימים קודם.
I hope the mechanism[for oversight] improves but we are allowing the renewal of terms that existed beforehand.

לא רק שהמנגנון אוטופוקוס צלף, אלא גם שימוש באיזו גבוה של 5000 נתן תמונה נקיה.
Not only was the autofocus mechanism a sniper, but also using a ISO 5000 gave a clean image.

או שהמנגנון כל כך מורכב באופן שטני עד שזה גובל במעשה בלתי ייאמן?
Or is it a mechanism so complexand diabolical that it borders on the incredible?

וראיתי שהמנגנון של השורה הזאת תקין.
and clearly the mechanism in that row was in order.

למרות שהמנגנון המדויק אינו ידוע,
While the exact mechanism is not known,

למרות שהמנגנון המדויק אינו ידוע,
While the Precise mechanism Isn't understood,

המדהים הוא שהמנגנון המכני המקורי עדיין פועל בו,
The amazing thing is that the original mechanical mechanism still operates there,

מדענים ששיחזרו את המנגנון של אנטיקיתרה מסכימים שהמנגנון היה מורכב מדי מכדי להיות יחיד במינו.
The scientists who have reconstructed the Antikythera mechanism also agree that it was too sophisticated to have been a unique device.

אני יודע שהמנגנון כולו היה נפשע,
I know that the whole system was criminal

בשעה שהמנגנון של הכוחות הישנים עדיין פועל,
While the old force' mechanism is still running,

הבעיה עם הפטנטים האלה היא שהמנגנון הוא מעורפל ומערכת הפטנטים לא מתפקדת,
The problem with these patents is that the mechanisms are obscure and the patent system is dysfunctional,

החיסרון הוא שהמנגנון מונע גם מתרופות להגיע אליו", מסבירה אילוביץ'.
the disadvantage is that the mechanism also prevents medication from reaching the brain,” Eilovitch explains.