ÍGY PÉLDÁUL in English translation

• like
• so for example
• thus for example
• thus for instance
• so for instance
• by way of example
• that included
• such as that
• therefore for example
• for example this
• hence for example

Examples of using Így például in Hungarian and their translations into English

Így például a Bizottság megbüntette az AstraZenecát, mert visszaélt a szabályozói rendszerrel annak érdekében,
By way of example, the Commission sanctioned AstraZeneca for misusing the regulatory system in order to delay market entry

Így például nem biztosított a szellemi tulajdonjogok érvényesítéséről szóló 2004/48/EK irányelv- az alábbi albekezdésekben foglaltakat biztosító intézkedésekre vonatkozó- rendelkezéseinek helytelen átültetéséből származó belső eltérések kiküszöbölése.
Thus, for instance, there is no guarantee that internal differences resulting from the incorrect transposal of the provisions of Directive 2004/48/EC(on the enforcement of intellectual property rights) concerning protection measures will ensure.

Így például, a villám kisülések,
So, for instance, in lightening discharges,

Így például, a jelentés megemlít egy olyan utcát Yorkshire városában, ahol az összes lakos olyan pakisztáni nő, akik a gyermekeikkel együtt szociális segélyeken élnek.
By way of example, a street in a Yorkshire town on which all the residents are Pakistani women with children living on social security.

Így például az érintett tiltakozhat az ellen, ha az Adatkezelő hozzájárulása
Thus, for instance, the data subject can object to the Controller using his

Ilyen meghívott volt többek között a brit építész, Josiah Conder, tőle tanult az első új építészgeneráció, így például Tacuno Kingo
One of these was the British architect Josiah Conder who went on to train the first generation of Japanese architects that included Kingo Tatsuno

Általában feltűnik egy tükör-kép, minta, így például mind a nagy lábujj ízületek érintett lenne észrevételek egyszerre.
It usually shows up in a mirror-image pattern, so, for instance, both big toe joints would be affected at the same time.

Más környezetvédelmi tárgyú jogszabályokkal összefüggésben, így például a hulladékgazdálkodás területén sok tapasztalat halmozódott fel a biztosítási piacon kívüli termékekkel kapcsolatban(kezesi kötelezvény,
In connection with other environmental legislation, such as that on waste management, significant experience has been gained with non-insurance instruments(bonds, bank guarantees,

Így például a jógik arra edzik elméjüket, hogy olyan fájdalmat is képesek legyenek kirekeszteni tudatukból,
Thus, for instance, a yogi disciplines his mind to ignore pain that ordinary people would have no choice

Így például, ezen irányelv 6. cikke(2)
By way of example, in accordance with Article 6(2)

Így például amikor betegek lettünk,
So, for instance, when we got sick,

Így például, ha általában fogyasztanak 1500 kalória naponta,
Thus, for instance, if you normally consume 1,500 calories a day,

A második körben elpusztulnak azok, amelyek reagálnak ellen saját eredetű struktúrák(így például a veleszületett szifilisz nem immunválasz).
In the second round, those that respond to their own structures are destroyed(therefore, for example, in congenital syphilis there is no immune response).

A tagállamok úgy is dönthetnek, hogy az operatív kapcsolattartó pontok már meglévő hálózatát veszik igénybe, így például a 2013/40/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv48 által felállított hálózatot.
Member States may decide to make use of the existing network of operational points of contact, such as that set up in Directive 2013/40/EU of the European Parliament and of the Council48.

Így például, a villám kisülések,
So, for instance, in lightning discharges,

Így például lehetővé válik az Indeed számára, hogy hatékonyan tudja összepárosítani az Álláskeresőket a Munkáltatókkal,
For example, this allows the company to match job seekers with employers effectively, or provide job seekers

Így például könnyű elképzelni, hogy az, ami az ember számára a Szaturnuszon elkezdődött, a Napon más lények számára más módon kezdődött el.
Thus, for instance, you can readily understand that what began for man upon Saturn began in some way for other beings upon the Sun.

Így például, amikor megbetegedtünk,
So, for instance, when we got sick,

Így például a piros pigment viszonylag nagymennyiségű hozzáadásával legfeljebb barnás, átlagosan vonzó színtónust sikerült elérni(lásd A kép).
Hence, for example, a brownish, more averagely attractive colour was achieved at most by adding a relatively large amount of red pigment(Figure A).

Így például lehetővé válik az Indeed számára, hogy hatékonyan tudja összepárosítani az Álláskeresőket a Munkáltatókkal,
For example, this allows Indeed to match Job Seekers with Employers effectively, or provide Job Seekers