ÚGY ÉRTEM , NEM TUDOM in English translation

• i mean i don't know
• i mean i can't

Examples of using Úgy értem , nem tudom in Hungarian and their translations into English

Nem. Úgy értem, nem tudom, mi a helyes többé.
No, it means that I don't know what's right anymore.

Úgy értem, nem tudom, hogy milyen régi volt,
I mean, I don't know how old it was,

Úgy értem, nem tudom elképzelni, hogy bárki is barackot vásárolna az Omni Inc-től szóval ez valószínűleg.
I mean, I can't picture anybody buying apricots from omni, inc., So it's probably-- yeah, okay, okay, but if that were the case.

Úgy értem, nem tudom, te hogy vagy vele, de én sosem láttam,
I mean, I don't know about you, but I have never seen him you know,

Úgy értem, nem tudom, nekik milyen volt,
I mean, I don't know how it was for them,

Úgy értem, nem tudom elhinni, hogy az Ördög… tudod,
I mean, I can't believe the devil can… you know,

Úgy értem, nem tudom, hogy tudod e, de a házasságok fele megtapasztalja a hűtlenséget.
I mean, I don't know if you know this, but half of all marriages experience infidelity.

Úgy értem, nem tudom, hogy a gyerekek betegednek meg attól a kajától,
I mean, i can't tell if kids are out sick from eating that stuff,

Úgy értem, nem tudom, talán eltemette az emléket mélyen a tudatalattijában, kívül a szégyenen és bűntudaton.
I mean, I don't know, maybe she's buried the memory in the depths of her subconscious out of shame and guilt.

Úgy értem, nem tudom, hogy te és Cooper meg tudjátok-e oldani a problémáitokat… Tudod, mit?
I mean, I don't know if you and Cooper can work out your problems… you know what?

Úgy értem, nem tudom, hogy ti mit csináltok odafenn,
I mean, I don't know what you guys are doing up there,

Úgy értem, nem tudom, akármi miatt, nem fog tetszeni,
I mean, I don't know, whatever, I'm gonna hate it,

Úgy értem, nem tudom, Kevin hogy reagálna rá, ha nem lehetne a frontvonalon.
I mean, I don't know how Kevin would react if he couldn't be at the front.

Úgy értem, nem tudom, hogy az orvosira akarok-e járni,
I mean, like, I don't know if I want go to med school

Nézd, én még új vagyok itt és találnom kell egy támogatót, és úgy értem, nem tudom, neked van-e már…- De… um,- Uh,
Look, I'm new here, and I'm supposed to find a sponsor, and I mean, I don't know if you already have, like,

Ugy értem, nem tudom, hogy, hogy mennek a dolgok itt.
I mean, I don't know how they do it here.

Úgy értem, nem tudok mit kezdeni vele, igaz?
I mean, I can't really do anything about it, right?

Úgy értettem, nem tudom a nevét vagy bármit róla.
I mean, I don't know his name or anything.

Úgy értem, nem tudok mindent megtervezni.
I mean, I can't predict everything.

Úgy értem, nem tudok figyelmet szentelni a házbemutatóknak.
I mean, I can't even pay attention at open houses.