A CSEH ELNÖK in English translation

• czech president

Examples of using A cseh elnök in Hungarian and their translations into English

ezáltal megfelel a cseh elnök és volt disszidens,
thus fulfilling the words of Czech president and former dissident,

akik ellenzik a Lisszaboni Szerződést, és számíthat a cseh elnök, Václav Klaus messzire hangzó véleményére.
opposed to the Treaty of Lisbon, and you can rely on the powerful voice of the Czech President, Václav Klaus.

Tekintettel a cseh elnök, Václav Klaus, éghajlatváltozással szembeni közismerten szkeptikus véleményére,
Given the well-known sceptical opinion of the Czech President Václav Klaus on climate change,

Például Václav Havel, a néhai cseh elnök, aki éveket töltött börtönben az emberi jogi tevékenységéért,
For instance, the late Václav Havel, a former Czech president who spent years in prison for his human rights activities,

alá fogja írni a szerződést, már csak a cseh elnök igen szavazatára van szükség.
said just now- is also about to sign the treaty, all that is needed is a'yes' from the Czech President.

nem tulajdonítanak túl nagy jelentőséget a gyermekbetegségeknek- már utaltak a gázai konfliktusban elfoglalt kezdeti, meglehetősen egyoldalú álláspontra, és a cseh elnök azon nézeteire, miszerint a szociális
do not intend to attach too much importance to teething problems- the rather one-sided initial position on the Gaza conflict and the Czech President's view that social

az éghajlatváltozási politika területén el kell határolnom magam ezektől a kijelentésektől és a cseh elnök álláspontjától.
climate change policy I must distance myself from these statements and the position of the Czech President.

A cseh elnökkel kapcsolatban még nem találtunk megoldást.
There is still no solution with regard to the Czech President.

Ha a javulás folytatódik, akkor a cseh köztársasági elnököt hétfőn hazaengedhetnék a kórházból.
If all goes well the Slovak president should be released from hospital on Saturday.

Ő- a cseh elnökhöz igen hasonlóan- azzal érvel, hogy a Lisszaboni Szerződés halott,
He, very much like the Czech President, argues that the Lisbon Treaty is dead

hogy záradékokkal egészítsük ki a Lisszaboni Szerződést, hogy aláírásra ösztönözzük a cseh elnököt.
the main subject of concern is adding clauses to the Treaty of Lisbon to encourage the Czech President to sign it.

Ezért remélem, hogy nem kísérelünk majd meg nyomást gyakorolni a cseh elnökre, hogy a lehető leghamarabb elvégezzük a munkát.
I hope therefore that we will not now attempt to put pressure on the Czech President in order to finish the job as quickly as possible.

Úgy gondolom továbbá, hogy a cseh elnöknek kötelessége tiszteletben tartani a Szerződésről folyó tárgyalások során megfogalmazott vállalásokat, és ok nélkül nem gátolhatja a Szerződés megvalósítását.
I also think that it is the duty of the Czech President to respect the undertakings made when this Treaty was negotiated and not to impede without justification its implementation.

Most a cseh elnökön a sor, hogy aláírja a Szerződést
Now it is up to the Czech President to sign the agreement and bring it into being because,

aki régóta kiáll a romák jogai mellett: emlékeztette a cseh köztársasági elnököt a roma honfitársai iránti kötelezettségeire.
a Hindu statesman based in the US, reminded the new Czech president of his responsibilities to the Roma, his fellow countrymen.

Kitoloncolná a cseh elnök a gazdasági bevándorlókat.
Czech president calls for economic migrants to be deported.

A cseh elnök deportálná a gazdasági migránsokat.
Czech president calls for economic migrants to be deported.

A cseh elnök népszavazást tartana Csehország EU- és NATO-tagságáról.
Czech president wants referendum on EU& NATO membership.

A cseh elnök nem vesz részt a moszkvai katonai díszszemlén.
Croatian president will not attend the military parade in Moscow.

Hajlandó lesz végre a cseh elnök ratifikálni a lisszaboni szerződést?
Will the Czech Republic ratify the treaty?