A CSEH KORMÁNY in English translation

• czech government
• czech governments

Examples of using A cseh kormány in Hungarian and their translations into English

Nem tudom, hogy a cseh kormány és parlamentje, akik a Lisszaboni Szerződés fölött ülnek,
I do not know if the Czech Government and its parliament, who are sitting on the Treaty of Lisbon,

Ha csak a fele igaz azoknak a földbirtokokkal kapcsolatos történeteknek, amelyeket hallani, a cseh kormány felelős azért, mert tűri a legszörnyűbb csalásokat, melyek Európa közéletében valaha is előfordultak.
If only half the stories that are told about these land deals are true, the Czech Government is responsible for tolerating some of the worst frauds that have ever taken place in the public life of Europe.

a szlovák és a cseh kormány képviselőjével tartott sajtótájékoztatón elmondta,
Slovak and Czech governments explained that Hungary- just like Poland

Szeretném felhívni a figyelmüket, hogy a cseh kormány sikerrel megőrizte az elnökség
I would like to draw attention to the fact that the Czech Government has succeeded in preserving both the political

részt vesz a fogyasztóvédelmi csúcstalálkozón, azon a magas szintű miniszteri értekezleten, amelyet a szlovák és a cseh kormány rendez Pozsonyban a kettős élelmiszer-minőség témájában.
the Commission will participate to the Consumer Summit, a high-level ministerial meeting on the topic of dual food quality organised in Bratislava by the Slovak and Czech governments.

A cseh kormány véleménye szerint egy meghatározott nyelvnek az üzletszerű tevékenység keretében való használatáról történő megállapodás még nem jelenti szükségszerűen az adott nyelv ismeretét az 1348/2000 rendelet 8. cikkének(1) bekezdése céljából.
The Czech Government takes the view that the agreement to use a certain language in the exercise of business activity does not necessarily imply knowledge of the language for the purposes of Article 8(1) of Regulation No 1348/2000.

Október 13-án a Bizottság részt vesz azon a fogyasztói csúcstalálkozón, amelyet a szlovák és a cseh kormány rendez Pozsonyban a kettős élelmiszer-minőségről szóló magas szintű miniszteri értekezlet formájában.
On 13 October, the Commission will participate to the Consumer Summit, a high-level ministerial meeting on the topic of dual food quality organised in Bratislava by the Slovak and Czech governments.

A Bíróság Hivatalához 2007. augusztus 31-én érkezett telefaxban a cseh kormány azt a választ adta az említett kérdésre, hogy a 91/439 irányelvben előírt,
By fax received at the Court Registry on 31 August 2007, the Czech Government stated in response to those questions that the condition of normal residence,

A cseh kormány úgy ítéli meg, hogy valamely tagállamban valamely név egy másik tagállamban megengedett
The Czech Government considers that the non-recognition in one Member State of part of the name authorised in another Member State,

A cseh kormány várhatóan az év közepéig dönt az új cseh atomerőmű finanszírozásának legelőnyösebb módjáról, miután a cseh Ipari
The Czech government is expected to reach a decision on the best way to finance new nuclear projects by the middle of the year,

hogy a cseh kormány nagyon hamar,
I applaud the fact that the Czech government started dealing with them early on,

Örülök, hogy a cseh kormány kezdeti erélytelenség
I am pleased that the Czech Government, after its initial laxity

Elnök úr, a kérdésre válaszolva szeretném először is elmondani, hogy mi- úgymint a cseh kormány és a Cseh Köztársaság- sohasem voltunk szkeptikusak az éghajlatváltozással szemben.
President-in-Office of the Council.-(CS) Mr President, in response to the question I would like to say firstly that we- in the sense of the Czech Government and the Czech Republic- have never been sceptical about climate change.

EU érdekei elébe helyezte, és- néhány köpönyegforgatóval együtt- sikeres elnökségének félidejében előkészítette a cseh kormány bukását.
together with several turncoats- engineered the downfall of the Czech Government half way through its successful Presidency.

A cseh kormány nyilvánosságra hozott szándéka érdekes lehetőséget biztosított arra, hogy a CEZ részvények visszavásárlását olyan módon lehessen lebonyolítani, ami mind a társaságok
The Czech government's intention which was made public offered an interesting opportunity to carry out the buyback of CEZ's shares in a way that is beneficial to companies

Az ezen a webhelyen közzétett, a cseh kormány vagy a nevében eljáró harmadik felek birtokában lévő dokumentumok felhasználása eltérő rendelkezés hiányában a nemzeti szerzői jogi szabályozás hatálya alá tartozik.
The re-use of documents held by the Czech Government or on its behalf by third entities featured on the European TIN Portal is subject to national copyright rules unless otherwise indicated.

Szeretnék rámutatni arra, hogy a cseh elnökség hírnevét nem a cseh kormány bukása kezdte ki, hanem az Írországra gyakorolt égbekiáltó nyomás, amelyben a cseh elnökség
I would like to point out to you that the reputation of the Czech Presidency has not been dented by the fall of the Czech Government, but by the blatant pressure being put on Ireland,

Habár világos, hogy ez csak merő véletlen, és hogy a cseh kormány jóindulatát az Amerikai Egyesült Államok viszontgesztussal jutalmazza,
Although it is clear that this is a pure coincidence and that the goodwill of the Czech Government is rewarded with reciprocal gestures from the US, suspicion of political

Két cseh békeaktivista három héten át éhségsztrájkot folytatott, tiltakozásul az ellen, hogy a cseh kormány önfejű módon támogatta a fenti terveket,
Two Czech peace activists have been on hunger strike for three weeks in protest at the Czech Government's obstinate support for these plans,

hónapban nem a saját személyes nézeteimet, és nem a cseh kormány nézeteit fogom itt képviselni, hanem 27 ország egyhangú véleményét,
will not be my personal views or those of the Czech government. They will be the consensus of 27 countries,