A CSEH SZENÁTUS in English translation

• czech senate

Examples of using A cseh szenátus in Hungarian and their translations into English

Amint valószínűleg Önök is tudják, holnap a cseh szenátusban szavazást tartanak a Lisszaboni Szerződés ratifikálásáról.
As you all probably know, tomorrow there will be a vote on the ratification of the Lisbon Treaty in the Czech Senate.

Vondra úr, minden jót kívánok Önnek holnapra a cseh szenátusban, remélem,
Mr Vondra, I wish you all the best tomorrow in the Czech Senate, I hope it goes well

Még egyszer a legmelegebb köszönetem a cseh szenátusnak, a cseh parlamentnek
Once again, my warmest thanks to the Czech Senate, the Czech Parliament

mivel a Cseh Szenátusnak ad otthont.
as it is the home of the Czech Senate.

így lesz a cseh szenátusban is, amint a szavazás lezajlik.
it will be the case in the Czech Senate once the vote is taken.

ami reményeink szerint meg fog történni holnap a Cseh Szenátusban és később Írországban
hopefully, take place tomorrow in the Czech Senate and later in the year in Ireland,

(DE) Elnök úr, alelnök úr, a cseh szenátusban ma hozott döntésre,
(DE) Mr President, Vice-President, President Klaus reacted to today's decision in the Czech Senate, which we sincerely welcome

Technikailag ez igaz, de hadd gratuláljak ma este a Cseh Köztársaságnak- konkrétan a cseh szenátusnak- ahhoz, hogy a cseh parlament mindkét háza jóváhagyta a Szerződést,
Technically that is true, but my congratulations this evening to the Czech Republic- to the Czech Senate particularly- for their Parliament's complete approval to allow, hopefully,

hogy jövő szerdán a cseh szenátusban pozitív eredmény születik.
we are hoping for a positive result in the Czech Senate next Wednesday.

hivatali idejének utolsó napján az elegendő többségért harcolt a cseh szenátusban.
on the last day of his term of office fought to get a sufficient majority in the Czech Senate.

Milan Štěch, a cseh Szenátus elnöke; Radek Vondráček,
Marshal of the Senate of the Republic of Poland, Milan Štěch, President of the Senate and Radek Vondráček,

Az 1956-os magyar forradalom évfordulójára szervezett nemzetközi megemlékezésre és konferenciára 2016. szeptember 22-én a cseh Parlament Szenátusának dísztermében került sor.
To mark the anniversary of the Hungarian revolution of 1956, the Senate of the Parliament of the Czech Republic hosted a commemorative event and international conference in its ceremonial hall on 22 September 2016.

A cseh szenátus holnap szavaz a Szerződésről,
Tomorrow the Czech Senate will vote on the Treaty,

A cseh szenátus.
The Czech Senate.

Üdvözlöm a cseh szenátus mai döntését a Lisszaboni Szerződés jóváhagyásáról.
I welcome today's decision of the Czech Senate approving the Treaty of Lisbon.

Jaroslav Doubrava, a cseh szenátus EU-bizottságának tagja egyetértett a közúti árufuvarozás visszaszorításának szükségességével,
Jaroslav Doubrava, Member of the Committee on EU Affairs of the Czech Senate, agreed on the need to reduce road haulage

Szeretnék köszönetet mondani a Tanács soros elnökének, akinek a cseh szenátus holnap szabad jelzést ad a Lisszaboni Szerződés ratifikálásához.
I should like to thank the President-in-Office of the Council, to whom the Czech Senate will be giving the green light on the ratification of the Treaty of Lisbon tomorrow.

Írország hasonló kétségeit fogalmazta meg, a cseh Szenátus pedig azonos értelmű állásfoglalást fogadott el.
Ireland expressed the same doubts and the Czech Senate adopted a resolution in the same direction.

személyén keresztül gratulálok a cseh szenátus vezetőjének és valamennyi tagjának is.
congratulations through him to the leader and all the members of the Czech Senate.

a Lisszaboni Szerződésnek a cseh szenátus általi jóváhagyása újabb jelentős lépés a Szerződés ratifikálása felé.
the approval of the Treaty of Lisbon by the Czech Senate is a further important step towards ratification of the Treaty.