A FISCALIS PROGRAM in English translation

• fiscalis programme

Examples of using A fiscalis program in Hungarian and their translations into English

hogy technikai támogatást nyújtson e munka számára, ami a Fiscalis program csatornáin keresztül is történhet21.
which could also be channelled through the FISCALIS programme21.

az értékelés eredménye szerint valószínű, hogy a Fiscalis 2013 program hozzájárult a belső piac működésének javításához.
the evaluation concluded it likely that Fiscalis 2013 made a contribution to better functioning of the internal market.

A Fiscalis program közösségi kereskedelemre gyakorolt hatása jelentős mértékű,
The impact of the Fiscalis programme on trade Community is considerable, since some 50

Az érdekelt felek szerint a Fiscalis program jól kapcsolódik a részt vevő országok igényeihez,
Stakeholders consider the Fiscalis programme highly relevant to the needs of the participating countries

A Fiscalis 2020 program uniós keretet kínál a tagállamoknak ezen együttműködési tevékenységek továbbfejlesztésére,
The Fiscalis programme, implemented by the Commission in cooperation with the participating countries, offers Member States

A félidős értékelés szerint a Fiscalis program„nagymértékben” hozzájárult ahhoz, hogy az adótisztviselők magas szintű ismeretekre tegyenek szert az uniós jogszabályokról és azok végrehajtásáról,
According to the mid-term evaluation, the Fiscalis Programme has contributed‘to a high extent' to enabling tax officials to achieve a high standard of understanding of the Union's laws

Az érdekeltek szerint a tagállamok között a Fiscalis program által támogatott informatikai rendszerek útján történő információcsere kulcsfontosságú volt ahhoz, hogy az adóügyi
Information exchange between all EU countries using IT systems supported by Fiscalis was considered by stakeholders vital

A Fiscalis 2013 program költségvetésének közel 75 %-át az összes uniós tagállamot felölelő transzeurópai informatikai rendszerek kifejlesztésére és fenntartására irányozta elő,
Fiscalis 2013 allocated almost 75% of its budget to the development and maintenance of the trans-European IT systems, spanning all EU Member States,

A Fiscalis 2020 program uniós keretet kínál a tagállamoknak ezen együttműködési tevékenységek továbbfejlesztésére,
A customs programme at Union level, implemented by the Commission, offers Member States

számos módszertani hibát vetne fel az a megállapítás, hogy a megfigyelt változások és a Fiscalis 2013 program fellépései között erős ok-okozati kapcsolat van.
establishing a strong causal relationship between an observed change and the activities of the Fiscalis 2013 would have been fraught with methodological errors.

a program által finanszírozott informatikai rendszerekre, amelyek eredményes működését kulcsfontosságúnak ítélte meg a Fiscalis program átfogó sikere szempontjából.
the evaluation paid particular attention to the above mentioned IT systems funded by the programme, whose effective functioning was considered essential to the overall success of the Fiscalis programme.

karbantartásával és üzemeltetésével kapcsolatos általános kötelezettségvállalást a Fiscalis 2013 program kiadásai fedezik1,
operate the system in general is covered by expenditure under the Fiscalis 2013 Programme1

nevezetesen a vámügyi programra 157,435 millió euróról 323,8 millió euróra, míg a Fiscalis program esetében 67,25 millió euróról 175,30 millió euróra nőtt az összeg.
EUR 323,8 million for the Customs programme and from EUR 67,25 million to EUR 175,30 million for the Fiscalis programme.

nevezetesen a vámügyi programra 157,435 millió euróról 323,8 millió euróra, míg a Fiscalis program esetében 67,25 millió euróról 175,30 millió euróra nőtt az összeg.
EUR 323,8 million for the Customs programme and from EUR 67,25 million to EUR 175,30 million for the Fiscalis programme.

a józan gyakorlat aktív előmozdításában a Fiscalis program hasznos eszköznek bizonyulhat a reform támogatásában is az úgynevezett együttműködő adóparadicsomokban, és általánosságban az EU partnereinek tekintetében.
combating corporate and financial malpractice, the Fiscalis programme could also prove to be a useful tool in support of reform in the so-called cooperative tax havens and, more generally, EU partners.

E megközelítés kiválasztása során messzemenően figyelembe vették a Fiscalis program közegét, amelyben a klasszikus ok-okozati kérdések feltevése aligha hozná meg a kívánt válaszokat,
This approach was chosen with thorough consideration of the Fiscalis programme's context, where asking a classical causality question would not yield the sought for results,

Végül az értékelés megállapította, hogy tekintettel a határokon átnyúló adócsalás és adókikerülés elleni küzdelem fontosságára, a Fiscalis program hiányában néhány tagállam- kétoldalú vagy regionális megállapodások keretében- valószínűleg szorosabb együttműködést kezdeményezne,
Finally, the evaluation concluded that without the Fiscalis programme but given the emphasis on fight against cross-border tax fraud and evasion, some Member States

Az értékelés a Fiscalis 2013 program tevékenységeit( azaz a különféle közös fellépéseket és informatikai rendszereket) a program végső célkitűzésével( a belső
The evaluation relied on a logical framework- the intervention logic- linking the activities of Fiscalis 2013(i.e. various joint actions

csak ritkán használták fel, bár a Fiscalis programon keresztül ehhez közösségi támogatás is igénybe vehető(lásd: 71- 77. bekezdés).
although Community funding is provided through the Fiscalis programme(see paragraphs 71 to 77).

Ha a Fiscalis programot leállítják, a létrehozott struktúrák
If the Fiscalis programme is stopped,