A FOGYASZTÓK ÉRDEKEINEK in English translation

• interests of consumers
• of consumer interests

Examples of using A fogyasztók érdekeinek in Hungarian and their translations into English

hogy vannak bizonyos gyenge pontok, ahol a fogyasztók érdekeinek védelme kevésbé érvényesül,
we concur with the analysis that there are certain weak points where consumer interests are less well protected,

a nem harmonizált termékek esetében, valamint a fogyasztók érdekeinek átfogó védelmét nyújtaná.
non-harmonised products, as well as offer comprehensive protection for consumer interests.

ezáltal a környezet és a fogyasztók érdekeinek védelmében.
thereby protecting both environmental and consumer interests.

egészség magas szintű védelmét, és a fogyasztók érdekeinek képviseletét, ezt nem szabad összekeverni a tradíciók megszüntetésével,
for the lives and health of people and the interests of consumers, this cannot be confused with the end of traditions

zöldségágazatban kettőt vagy annál többet folytatnak, a fogyasztók érdekeinek figyelembevételével és- az egyéb ágazatok sérelme nélkül- a borágazatban a közegészségügyre
taking into account the interests of consumers, and, without prejudice to other sectors, in the wine

ideértve a fogyasztók érdekeinek védelmét és az élelmiszerkereskedelem tisztességes gyakorlatát
including the protection of consumer interests and fair practices in food trade,

zöldségágazatban kettőt vagy annál többet folytatnak, a fogyasztók érdekeinek figyelembevételével és- az egyéb ágazatok sérelme nélkül- a borágazatban a közegészségügyre
taking into account the interests of consumers, and, without prejudice to other sectors, in the wine

Olyan cselekmények vagy mulasztások, amelyek ellentétben állnak a fogyasztók érdekeinek védelmét szolgáló uniós jogszabályokkal
Any acts or omissions contrary to Union laws that protect consumers interests that have done,

Olyan cselekmények vagy mulasztások, amelyek ellentétben állnak a fogyasztók érdekeinek védelmét szolgáló uniós jogszabályokkal
(2) any acts or omissions contrary to Union laws that protect consumers interests that harmed, harm,

versenyszabályokkal kapcsolatos tájékozottságának növelésében, a fogyasztók érdekeinek képviseletében és érvényesítésében,
consumer protection, in representing and enforcing of the interests of consumers and in developing more effective competition

lehetővé téve ezáltal a fogyasztók érdekeinek védelmét;
thereby protecting the interests of consumers;

szabad mozgását egységes szabályoknak kell alávetni a fogyasztók egészségének és biztonságának védelmét szolgáló célkitűzések alapján, amint azok az 1986. június 23-i, az Európai Gazdasági Közösség a fogyasztók érdekeinek védelmével és elősegítésével kapcsolatos politikájának jövőbeni irányáról szóló tanácsi határozatban[ 4] szerepelnek.
be made subject to uniform rules based on the objectives regarding protection of consumer health and safety as set out in the Council resolution of 23 June 1986 concerning the future orientation of the policy of the European Economic Community for the protection and promotion of consumer interests(4);

Az EGSZB üdvözli az egyetemes szolgáltatásokra vonatkozó javaslat által megállapított, tagállamokon belüli konzultációs mechanizmust, amely biztosítja, hogy a döntéshozatali folyamat keretében kellő figyelmet szenteljenek a fogyasztók érdekeinek; azonban sajnálattal állapítja meg, hogy egyetlen rendelkezésben sem szerepel, hogy a szervezett
Although the EESC welcomes the fact that the proposal on universal service establishes a consultation mechanism in Member States ensuring that due consideration is given in the decision-making process to consumer interests, it regrets that none of the provisions refers to the role of organised civil society when it comes to consultation

Felhatalmazással rendelkezik, hogy kollektív keresetet nyújtson be a fogyasztók érdekébenld. alapszabályzat 2.
Authorised to bring collective actions in the interests of consumers(see§ 2 of the statute).

A fogyasztók érdeke.
Interests of consumers.

Ezeken az„új piacokon” különleges figyelmet kell fordítani a fogyasztók érdekeire és védelmére.
Special attention must be paid to consumer interests and protection in these new markets.

A fogyasztók érdekei egyértelműek.
The interests of consumers are clear.

javíthatják a jövedelmezőséget és védhetik a fogyasztók érdekeit.
improve profitability and protect consumer interests.

javíthatják a jövedelmezőséget és védhetik a fogyasztók érdekeit.
improve profitability and protect consumer interests.

A fogyasztók érdekeit képviselik.
Represent the consumer's interests.