A JELENLEGI JAVASLAT in English translation

• current proposal
• present proposal
• existing proposal
• today's proposal

Examples of using A jelenlegi javaslat in Hungarian and their translations into English

Ezzel kapcsolatban hangsúlyoznom kell a jelenlegi javaslat bizonyos pontjainak jelentőségét és fontosságát.
In this respect, I must stress the relevance and importance of certain points in the current proposal.

A jelenlegi javaslat következtében az EBFH számára további források szükségesek annak érdekében, hogy az EBFH gyakorolhassa hatásköreit
The additional resource to EIOPA foreseen as a result of the current proposal is needed in order to allow EIOPA to carry out its competences

Ezenkívül a jelenlegi javaslat értelmében tervezett egyéb járványvédelmi intézkedések- beleértve a vakcinázást- elfogadásának köszönhetően további megtakarítások érhetők el a jövőbeli madárinfluenza-járványok várhatóan csökkent mértékű előfordulása miatt.
Furthermore, thanks to the adoption of other control measures envisaged under the current proposal, including vaccination, other savings should result from the expected reduced size of future AI epidemics.

A jelenlegi javaslat célja négy meglévő irányelv
The aim of the current proposal is to merge

A jelenlegi javaslat célja hét meglévő irányelv egyszerűsítése
The aim of the current proposal is to merge and simplify seven existing

A jelenlegi javaslat célja az ipari kibocsátásokra vonatkozó,
The aim of the current proposal is to revise and merge seven separate

A jelenlegi javaslat célja az, hogy alaposan felülvizsgálja
The aim of the current proposal is to revise substantially

A jelenlegi javaslat megközelítése lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy teljes mértékben kihasználják a szubszidiaritás elvét, mivel úgy teremt nukleáris biztonsági jogi keretet, hogy nem előíró jellegű a részletek tekintetében.
The approach of the current proposal allows Member States to fully exploit the subsidiarity principle as it creates a legislative framework for nuclear safety without being prescriptive as regards details.

A jelenlegi javaslat túl kevés figyelmet fordít más alternatív hajtó rendszerekre, ezért tartózkodtam a szavazástól.
In the current proposal too little attention is paid to other alternative drive systems, which is why I have abstained.

A jelenlegi javaslat szerint az összes termékenységi klinikát regisztrálni kell majd,
Under the current draft, all fertility clinics must be registered

Az EGSZB ezért úgy véli, hogy jobban meg kell vizsgálni a jelenlegi javaslat ilyen hatásait azelőtt, hogy további javaslatot terjesztenének be.
The EESC therefore thinks such effects of the current proposal must be further explored before any proposal is presented.

A jelenlegi javaslat számos, a fordított adókivetést az adott ágazatban alkalmazni kívánó tagállam számára engedélyezné a rendszer használatát.
A number of Member States who had shown interest to apply the reverse charge in the sector would be allowed to do so under the current proposal.

Úgy gondolom, hogy a jelenlegi javaslat tartalmazza ezt a megoldást részben az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja által előterjesztett módosításoknak köszönhetően.
I think this solution is included in the present proposal, thanks in part to the amendments by the Socialist Group in the European Parliament.

Ezt a rendeletet a jelenlegi javaslat hatályon kívül helyezi majd, és tartalmát teljes egészében beépítik az egységes közös piacszervezésről szóló rendeletbe.
This Regulation will be repealed by the present proposal and its substance will be fully incorporated into the single CMO Regulation.

Ezek egyike a jelenlegi javaslat, amely a közúti árufuvarozási piachoz
One of them is the current proposal, amending Regulations 1071/2009

(Ez a hivatkozás nem kapcsolódik a szöveg egyetlen operatív rendelkezéséhez sem, és így a jelenlegi javaslat összefüggésében nem tűnik helyénvalónak.).
(This reference does not relate to any operative provision in the text, and therefore seems inappropriate in the context of the current proposal.).

innovációs közösségek hálózatos szerkezete, amit a jelenlegi javaslat említ.
Innovation Communities, mentioned in the current proposal.

Ezen az alapon az európai adatvédelmi biztos hangsúlyozni kívánja, hogy a Bíróság fenti bekezdésekben említett megfontolásai a jelenlegi javaslat tekintetében közvetlenül relevánsak.
On this basis, the EDPS wishes to underline that the considerations from the ECJ as referred to in the previous paragraphs are directly relevant for the current proposal.

emelt biztonsági szinteket kínál a jelenlegi javaslat vonatkozásában.
levels of safety in relation to the current proposal.

a kapcsolódó hatásvizsgálat eredményeinek figyelembevételével a jelenlegi javaslat meg kívánja szüntetni ezeket a hiányosságokat,
the related Impact Assessment, the current proposal seeks to close the gap