A KIADÁSI PROGRAMOK in English translation

• spending programmes
• expenditure programmes

Examples of using A kiadási programok in Hungarian and their translations into English

A Számvevőszék olyan alapelvek alkalmazását javasolja a kiadási programok felülvizsgálata során, amelyek az európai hozzáadott értéket valószínűvé, a célkitűzéseket világossá,
When revising expenditure programmes, the Court suggests applying a set of principles to ensure that European added value is likely,

korlátozott gazdasági, környezeti vagy társadalmi hatással jár(előírja a kiadási programok végrehajtására vonatkozó általános szabályokat,
social impact(it provides the general rules for the implementation of the spending programmes, but the concrete economic or social impact incurs

A Számvevőszék szerint a kiadási programok költség-haszon elemzése nem csupán az„elfogadható kockázattal” kapcsolatos vitákhoz járulna hozzá hasznos adalékkal,
The Court is of the view that analysis of the costs and benefits of expenditure programmes could inform not just discussions about‘tolerable risk'

A Bizottság a kiadási programok számának csökkentését és egyszerűsített szabályok alkalmazását javasolja,
The Commission proposes to reduce the number of spending programmes and apply simplified rules.

A kiadási programok figyelemmel kísérése és értékelése szintén azon alapul, hogy a célkitűzések mennyiben tükrözik az Európa 2020 stratégiát.-
The monitoring and evaluation of spending programmes also builds on objectives designed to reflect the Europe 2020 strategy.-

Javaslatokat kér a kiadási programok számának csökkentésére, különösen azokban az esetekben, amikor ezek részlegesen fedik egymást,
Calls for proposals to reduce the number of spending programmes, in particular when they partly overlap,

jelentéstételi rendszereknek működniük kell egy ideig ahhoz, hogy az elért eredményekre vonatkozó információktól elvárható legyen az, hogy alátámasszák a kiadási programok eredményeire vonatkozó jelentéstételt.
of the different programmes, need to have been operating for some time before information on results can be expected to support reporting on the achievements of the spending programmes.

hatékonyabb igazgatással és értékeléssel, valamint a kiadási programok rangsorolásával- alapvető fontosságúvá vált az európai szociális modellek hosszú távú pénzügyi fenntarthatóságának biztosításához.
better administration and evaluation and the prioritisation of spending programmes, has become crucial to ensure the long-term financial sustainability of European social models.

csökkenteni a kiadási programok, célkitűzések számát,
reducing the number of spending programmes, objectives and indicators

Noha a strukturális alapok 2004-es egyenlege túlnyomórészt kielégítő volt, a többéves kiadási programok végrehajtása során tapasztalt ismétlődő problémák közül több- késések, a fennálló költségvetési kötelezettségvállalások növekedése- a programozási időszak költségvetési tervezéséből adódik, amely nem veszi kellően figyelembe a tagállamok képességét, hogy felhasználják a pénzeszközöket az előre betervezett időn belül.
While the outturn for 2004 was largely satisfactory for the Structural Funds, many of the persistent problems- delays, increase in outstanding budgetary commitments- in implementing multiannual spending programmes arise from budgeting over the programming period which does not take sufficient account of the ability of Member States to absorb the funds within the timing foreseen.

3. JAVASLAT  ÉRTÉKELÉS A programokat olyan módon értékeljék, hogy a visszajelzés a lehető legnagyobb tájékoztató értékkel bírjon a kiadási programok tökéletesítéséhez.
RECOMMENDATION 3 EVALUATION Evaluation of programmes should take place in a way which maximises its usefulness as a source of“feedback” information which makes it possible to improve spending programmes.

A kiadási programok napi irányításának átruházása szakosított ügynökségekre nemzeti szinten az utóbbi két évtized közszolgálati reformjainak vezérmotívuma1 volt. alapvetően kettős célt szolgált:
Delegating the day-to-day management of spending programmes to specialised agencies has been a leitmotiv of public service reform at national level over the last two decades1. this had essentially two aims:

különösen annak értékelésére, hogy sikerül-e elérni a kiadási programok céljait, valamint ezek az adatok a„Minőségi jogalkotás” folyamat inputjaként a jogalkotási javaslatok előkészítését
in particular to assess whether the targets of spending programmes have been reached, and as an input for the‘Better Regulation' process which supports

koherenciát kell biztosítani a kiadási programok és a kulcsfontosságú szakpolitikák között;
collection of national actions; coherence between spending programmes and key policies;

aggo-dalmára válaszul került sor, hogy a kiadási programok irányítását több mint száz,
this was in response to the parliament's concerns about the management of spending programmes by more than one hundred bodies,

amelyeket a Számvevőszék a kiadási programok és rendszerek kiválasztásának, megtervezésének és működtetésének kapcsán feltár.
design and operation of expenditure programmes and schemes.

A költségvetési rendelet előírja a Bizottság számára, hogy a programindokolásokban a kiadási programok jogalapjában az Európai Parlament és a Tanács által a Bizottság javaslatai alapján meghatározott valamennyi mutatóra vonatkozóan tegyen jelentést.
The Commission is required pursuant to the Financial Regulation to report in theProgramme Statements on all indicators set out in the legal bases of the spending programmes as agreed by the European Parliament and the Council based

jól irányított kiadási programokat,- a félidős revíziónak köszönhetően frissítették-e a prioritásokat és javítottak-e a kiadási programok célkitűzésein.
well-managed spending programmes; Ń the mid-term revision updated priorities and improved the targeting of spending programmes.

elfogadták a javasolt kiadási programokat.
they adopted the proposed spending programmes.

Ez a megközelítés lehetővé teszi a főigazgatóságok számára, hogy azonosítsák a kiadási programokat(azok meghatározott részeit) érintő hiányosságokat, és hogy e hiányosságok kezelése érdekében célzott intézkedéseket hozzanak.
This approach allows the DGs to identify the weaknesses affecting specific(parts) of spending programmes and to take targeted actions to address them.