A TÖBBÉVES PROGRAMOK in English translation

• multiannual programmes
• multi-annual programmes

Examples of using A többéves programok in Hungarian and their translations into English

A Bizottság a többéves programok jelentősebb változásairól és általában a programok megvalósítása során elért előrehaladásról tájékoztatást nyújt az Európai Parlamentnek.
The Commission will inform the European Parliament of significant changes to the multiannual programmes and of progress in the implementation of the programmes in general.

Ugyanakkor a többéves programok támogathatósági időszaka nem kapcsolódik az EU költségvetési évéhez,
However, the eligibility period of the annual programmes is disconnected from the EU financial year

A többéves programok tagállamok által létrehozott igazgatási és ellenőrzési rendszerei a következőket biztosítják.
The management and control systems of multiannual programmes set up by Member States shall provide for.

B A többéves programok- így a vidékfejlesztési programok- vizsgálatakor egyes eredményeket
(b) For multi-year programmes such as the Rural Development Programmes, certain results

Ugyanakkor a többéves programok bizonyos eredményeit,
However, for multiannual programmes certain results,

hogy a többéves programok vonatkozásában a teljes képet csak akkor láthatjuk majd, ha a programok lezárultak,
however, that for multiannual programmes the full picture is only seen when the programmes are closed,

A többéves programok keretében a halászati ágazattal kapcsolatos biológiai, műszaki, környezeti, gazdasági és társadalmi vonatkozású adatok gyűjtése és kezelése;
(a) the collection and management, in the framework of multi-annual programmes, of biological, technical, environmental and socio-economic data concerning the fisheries sector;

Szerinte a megfelelőség azon ügynökségek munkaprogramjainál jelenti a legnagyobb problémát, ahol általában nem teljesül az a követelmény, hogy a többéves programok kapcsán a Parlamenttel egyeztetni kell.
She considers that compliance is the most problematic for the work programmes of agencies where the requirement that the Parliament should be consulted on the multiannual programme is usually not met.

(11) A Bizottság a Számvevőszék 2003. évi éves jelentésének 2.16. bekezdésére a következő választ adta:„A többéves programok esetében a programozási ciklusok egybeesése idővel helyrehozza a kifizetéseket.
(11) See Commission reply to paragraph 2.16 of the Court's 2003 Annual Report:‘The overlap of programme cycles for multiannual programmes tends to smooth the pattern of payments over time.

és ezen felül a többéves programok esetében éves pénzügyi becslések.
in the case of multiannual programmes, annual financial estimates.

E politikai párbeszédek eredményét figyelembe véve a nemzeti többéves programok leírják a kiinduló helyzetet
Taking into account the outcome of these policy dialogues, the national multiannual programmes will describe the baseline situation;

ábrák formájában átfogó tájékoztatást nyújtott a legjelentősebb többéves programok(pl. a strukturális alapok,
graphs on the cumulative state of a number of the most important multi-annual programmes(i.e. the Structural Funds,

Úgy véljük, hogy sem e stratégiai dokumentumok, sem pedig a többéves programok nem tartoznak a 290. cikk hatálya alá, mivel nem egészítik ki
We think these strategy papers and multiannual programmes do not fall within the scope of Article 290 since they do not supplement

a Bizottság átfogó tájékoztatást nyújtott a legjelentősebb többéves programok átfogó állapotáról
progress of a number of the most important multi-annual programmes.(i.e. the Structural Finds,

A többéves programok, amelyek semmilyen pénzügyi határozatot nem eredményeznek,
The multiannual programmes, which do not entail any financial decision,

hogy a többéves programok esetében a kötelezettségvállalás általában a róluk szóló határozat évében történik,
payments differ because multi-annual programmes and projects are usually committed in the year they are decided,

az új uniós szabályozás előírásainak való megfelelés szükségességét, a többéves programok a következő célkitűzéseket határozták meg.
the need for compliance with new EU legislation in this area, the multiannual programmes identified the following objectives.

ez tükrözi a tagállamokban jelenleg uralkodó helyzetet, miközben a többéves programok, éves gazdálkodási időszakokra lebontva,
reflects the present situation in the Member States, whereas the multiannual programmes, broken down into annual management periods,

Az EGSzB kihangsúlyozza, hogy a különbségeket rendkívüli gonddal kell kezelni- különösen az érintett tagállam politikájának változó fejlődési stádiumaiban- amikor lefektetik az irányelveket a többéves programok számára.
The EESC points out that careful attention will have to be paid to these differences- especially the varying stages of development of the relevant Member State policies- when proposing the guidelines for the multiannual programmes.

Általánosságban elmondható, hogy a többéves programok tervezési szakaszában meghatározott prioritási igények többé-kevésbé megerősítést nyertek,
Overall, the priority needs identified at the planning stage in the multiannual programmes have been broadly confirmed,