A LABDA MOST in English translation

• ball is now

Examples of using A labda most in Hungarian and their translations into English

A labda most az RFEF elnökénél, Luis Rubiales-nél,
The ball is now with the court of RFEF president Luis Rubiales,

Véleményem szerint a labda most a Bizottság és különösen Barroso elnök úrnál van,
In my opinion, the ball is now in the hands of the Commission and especially President Barroso, who will be

A labda most a tagállamok térfelén van, amelyeknek még határozniuk kell javaslatainkról.
The ball is now in the court of those Member States that have yet to decide on our proposals.

Egyértelmű lehetőség ez a tárgyalásra, de a labda most Kína térfelén van.
It provides a clear window of opportunity for negotiations, but the ball is now in China's court.

A Hamász kész megtárgyalni minden lehetőséget, de a labda most Izrael térfelén pattog.
We will do everything in our power to achieve peace, but the ball is now in Israel's court.

Jean-Claude Juncker bizottsági elnök felszólalásában megismételte, hogy a labda most a görög térfélen pattog.
Speaking ahead of today's summit, European Commission President Jean-Claude Juncker said the ball is in Greece's court.

Szerbia mindent elkövetett, hogy teljesítse az eléje terjesztett feltételeket, a labda most az európai udvarban van.
Serbia has done everything to meet the conditions set before her, and now the ball is in the EU's court.

Európai Unió legmagasabb munkáját, elmondta ezen a héten, hogy a Brexit-tervezetet nem újratárgyalják, és a labda most Nagy-Britannia bírósága.
said on Monday that the draft Brexit deal would not be renegotiated and the ball was now in Britain's court.

A labdát, most!
Ball, now!

A labda most a Tanácsnál van.
The ball is now in the Council's court.

A labda most a főügyész oldalán pattog.
Now the ball is on the pitch of the Prosecutor General's Office.

A labda most ukrán térfélen pattog.
The ball is now in Ukraine's court.

A labda most Rothschild térfelén pattog.
The ball is now in your court Rothschild.

A labda most a főügyész oldalán pattog.
The ball is now in the attorney general's court.

A labda most Erin oldalán pattog.
The ball's totally in Erin's court.

A labda most a FIFA térfelén pattog.
The ball is now in FIFA's court.

A labda most a fejlesztők térfelén pattog.
The ball is now in the developer's court.

A labda most a palesztinok térfelén pattog.
The ball is now squarely in the Palestinians' court.

A labda most visszarepül a politikusok oldalára.
The ball is now back in the politicians' court.

A labda most Önnél van, Merkel asszony.
The ball is now in your court, Ms. King.