A TE HIBÁD in English translation

• is your fault
• your mistake
• blame you
• be your fault
• was your fault

Examples of using A te hibád in Hungarian and their translations into English

Igen, a te hibád, hogy így fekszik ott.
It's your fault she's lying in there like that.

A te hibád, de a teher közös!
Your mistake and our burden!

Minden egyes dolog, ami tönkrement az életemben a te hibád.
Every single thing that's gone wrong in our lives is your fault.

Nem biztos, hogy a te hibád, ha kövér vagy.
Why it may not be your fault if you're fat.

A te hibád, Josh.
That was your fault, Josh.

Szeretett téged… és csak a te hibád, hogy meghalt.
He loved you… and it's your fault that he's dead.

Hát, itt a te hibád.
Well, there's your mistake.

Ez pedig a te hibád.
And that was your fault.

Talán nem a te hibád.
Might not be your fault.

ez a te hibád.
that's your fault.

Nem kellene húsolnod ezért mert a te hibád volt.
You shouldn't regret apologising… for what was your mistake.

A te hibád.
That was your fault.

Nem a te hibád!
It couldn't be your fault.

Délután lelépek és ez a te hibád.
I will take the afternoon off, and it's your fault.

Az nem igazságos, hogy Harvey viszi el a balhét a te hibád miatt.
No, what's not fair is Harvey taking the blame for your mistake.

De a te hibád, hogy ott volt.
It was your fault he was there.

De az nem a te hibád lenne, hogyha valaki betörné az ajtót.
But it wouldn't be your fault if someone was to break down the door.

Normál esetben azt mondanám, hogy"Nem, ez a te idióta hibád.
Ordinarily I would say no, and how it's your fault for being an idiot.

Ha szegényen halsz meg, az viszont csak a te hibád.
But if you die poor then this is your Mistake.

Talán a te hibád.
Maybe it was your fault.