BE YOUR FAULT in Hungarian translation

• a te hibád

Examples of using Be your fault in English and their translations into Hungarian

Whatever is wrong with her it will always be your fault.
Ami hibás, mindig a te hibád lesz.

I just mean… it may not be your fault, agent Rigsby.
Azt akarom mondani… hogy talán nem is a maga hibája, Rigsby ügynök.

At the end of the day, it will all be your fault.
A nap végére, minden a te hibád lesz.

If everything could be blamed on my not coming out… then nothing ever had to be your fault.
Ha mindennek az az oka, hogy nem vallottam meg, akkor soha semmi nem a te hibád.

it's on there till the end of the world, which will also probably be your fault.
mert akkor a világ végéig ott marad, ami valószínűleg szintén a te hibád lesz.

it might not be your fault, Jones adds.
talán nem az Ön hibája, mondja Jones.

The problem is that in many cases it might not even be your fault- some hijackers get added to other apps on the Android device after an automatic update in which case there's hardly anything one could do to prevent this from happening.
A probléma az, hogy sok esetben talán nem is a te hibád- egy eltérítő kap hozzá, hogy más alkalmazások az Android eszköz után egy automatikus frissítés ebben az esetben alig van bármire képes, hogy ezt megakadályozza.

This might not be your fault, because every society imposes some of its values on those raised within it,
Ez lehet, hogy nem a te hibád, mert minden társadalom beletáplálja az értékeit azokba,

that wouldn't be your fault. But, uh, if he went out and he ate something that he wasn't supposed to eat
az nem az Ön hibája lenne, de… úgy látszik titokban evett valamit,

ball in the basket, if she can not get into the cart it will only be your fault, because it is you ask the flight path of the ball,
ha nem tud bejutni a kocsi, hogy csak akkor lesz a te hibád, mert kéred a repülési útvonal a labdát,

Everthing was your fault.
Minden, a te hibád.

Whatever happened, none of it was your fault, okay?
Bármi is történt, az nem a te hibád, érted?"?

But when it's your fault… it shouldn't be so easy to sleep at night.
De amikor a te hibád… Nem szabadna olyan könnyen aludnod éjszaka.

All right, look, it's your fault, okay, but we all make mistakes.
Rendben, nézd, ez a te hibád, oké, De mindannyian követünk el hibákat..

This is your fault, McManus, and I won't forget that.
Ez a te hibád, McManus, és nem felejtem el.

If you think it was your fault, why are you calling it an accident?
Ha azt hiszed, a te hibád volt, miért nevezed balesetnek?

This is your fault too, Xath, because you're so clumsy.
A te hibád is, Xath, mert olyan ügyetlen vagy.

Did I say'Katrin Warmers, it's your fault I didn't get across'?
Mondtam ezt:'Katrin Wiarmers, a te hibád, hogy nem jutottam át?

Actually, it's your fault that all our dragons have to sleep in jail.
Igazából a te hibád, hogy a sárkányainknak dutyiban kell aludniuk.

That was your fault, Josh.
A te hibád, Josh.