BE YOUR FAULT in Hebrew translation

• להיות אשמתך
• באשמתך
• להיות אשמה של אתה
• באשמה של אתה

Examples of using Be your fault in English and their translations into Hebrew

your ancestors did own slaves, it wouldn't be your fault.
לאבותיך באמת היו עבדים זאת לא אשמתך.

Might not be your fault.
ייתכן שזו לא אשמתך.

it can't be your fault.
זה לא יכול להיות באשמתך.

If everything could be blamed on my not coming out… then nothing ever had to be your fault.
אם אפשר להאשים את חוסר יציאתי מהארון בכל, אז שום דבר אף פעם לא באשמתך.

I mean it couldn't possibly be your fault that you don't trust anybody enough to actually be your friend.
אני אומר שזה לא יכול להיות אשמתך כי אתה לא סומך על אף אחד מספיק כדי להיות באמת חבר שלך.

so it really MUST be your fault!
ואם כן, אז זאת הייתה אשמתו!

I can't see the slightest reason why anything should be your fault, as I'm sure the psychiatrist will tell you.
אני לא רואה את הסיבה המינימלית למה כל דבר צריך להיות אשמתך, כפי שאני בטוח הפסיכיאטר יגיד לך.

I'm sure it must be your fault.
אני בטוח שזאת אשמתך.

it may be your fault, huh?
זאת כנראה תיהיה אשמתך, נכון?

it's gonna be your fault.
זאת תהיה אשמתך.

I am not cross, but if I was cross it would be your fault and… yes, I am cross.
אני לא לחצות, אבל אם אני היה צלב שזה יהיה באשמה ושלך… yes, אני צולב.

It is not only helplessness, which could conceivably not be your fault, but unworthiness.
אין זה רק חוסר ישע, שיכול באופן מובל לא להיות באשמתך, אלא שאינך ראוי.

it's gonna be your fault.
וזו תהיה אשמתך.

It couldn't be your fault.
זו לא יכולה להיות אשמתך.

It can never ever be your fault.
זה אף פעם לא יכול להיות אשמתך.

But even that may not be your fault.
אבל גם זה לא באשמתך.

It could never be your fault.
זה אף פעם לא יכול להיות אשמתך.

Like this might all be your fault.
כאילו כל זה באשמתך.

How could it be your fault, Ray?
איך זו יכולה להיות אשמתך, ריי?

That could never be your fault.
זה אף פעם לא יכול להיות אשמתך.